Jubilee - Fuzz Are Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jubilee - Fuzz Are Down




Fuzz Are Down
Fuzz Are Down
Into the shattered heart of this city
Dans le cœur brisé de cette ville
It's a one-way ride
C'est un aller simple
And one more time is good enough for me
Et une fois de plus, c'est assez pour moi
You're not your mother's son
Tu n'es pas le fils de ta mère
Now, it's a pity
Maintenant, c'est dommage
Pack your shame and roll
Emballe ta honte et roule
Towards all the finest phonies you can see
Vers tous les faux les plus fins que tu puisses voir
On and on it goes,
Et ça continue,
Down the rabbit hole,
Dans le terrier du lapin,
Prescription's getting low
L'ordonnance baisse
Here it comes... Feels like dying
Le voilà... On dirait qu'on meurt
CHORUS:
CHORUS:
Cut 'em all down
Abats-les tous
Fuzz are down
Le fuzz est en baisse
It's the things that start spontaneous
Ce sont les choses qui commencent spontanément
That end in the same way
Qui finissent de la même façon
I just need something that don't need me
J'ai juste besoin de quelque chose qui n'a pas besoin de moi
Run amok for a rush
Courir comme un fou pour une ruée
Safe and unsound,
Sûr et insensé,
Only found this crutch
J'ai seulement trouvé cette béquille
Here it comes... Paralyzing
Le voilà... Paralyseur
CHORUS
CHORUS
So No-Ho,
Alors No-Ho,
Check and mate,
Échec et mat,
Rock the boat,
Secoue le bateau,
But don't make waves
Mais ne fais pas de vagues
Up is down,
Le haut est le bas,
Right is wrong,
Le bien est le mal,
How long now has it been this gone?
Combien de temps ça fait que c'est parti ?
CHORUS
CHORUS
It's all the same to me,
C'est tout pareil pour moi,
So fake it baby
Alors fais semblant, bébé





Jubilee - Rebel Hiss
Album
Rebel Hiss
date of release
22-01-2008



Attention! Feel free to leave feedback.