Lyrics and translation Jubilee - FYPM

FYPM

Я хотел iPhone, плащ Louis Vuitton,
В океане денег быть на яхте моряком.
Батя в девяностые оставил в казино -
Пол нашей квартиры, чуть не потеряли дом.
Каждый новый год усатый прокурор
На работе отжимал у матери бабло.
Океан долгов, падаем на дно всей семьёй.
Расскажи им, что было потом!
Я могу, я пошёл на работу в 13 лет.
Чувак, в порно-салоне я продавец.
- Нужен сборник хардкора? Вам дать совет?
Как насчёт "Унесённые жопы 6"?
Я был чёрнорабочий, потом курьер.
Переводчик, листовки, письмо статей.
Потом холодный обзвон, телефон в руке.
Монтажёр, заебал, покажи им бридж!
Они говорят, что деньги — вода,
Но человек состоит из воды.
Говорят, счастья нету в деньгах -
Я думаю, ты просто не смог найти его.
Когда есть карта на руках -
Проще видеть пути.
Так что давай облегчим страдания им
И заберём их кошельки!
Эй, нахуй офисы!
Эй, эй! Нахуй nine to five.
Эй, эй, эй! Нахуй офисы!
Эй, эй! Нахуй nine to five.
Эй!
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Дай, дай, дай, дай мне деньги.
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Дай.
Я помню список товаров, я помню цены.
Помню, как орёт начальник субботней смены.
И мне до сих пор в кошмарах приходит сэмпл
Мелодии, что вечно играла в торговом центре.
"Ня-ня-ня-ня-ня-ня!
Кури скорее - и обратно к прилавкам.
Смартфон сам себя не продаст".
Расскажи им, что было потом!
Я могу, ведь когда мой очередной босс-мудак
Выписал штраф мне за то, что я опоздал
На две минуты - я решил то, что в офис я
Вернусь, только чтобы сжечь этот кусок дерьма.
Я вытер униформой весь пот с лица.
Сказал: "Руководитель, пошел ты в зад!"
Решил, что смогу найти способ, как поднять бабла.
Заебал, покажи им бридж!
Они говорят, что деньги — вода,
Но сколько ты проживешь без воды?
Говорят, счастья нету в деньгах.
Ну, конечно нет, если ты про рубли!
Ёу! Любовь не купить.
Значит, куплю всё, кроме любви.
Что ж, давай начнем это прямо здесь
И заберём их кошельки.
Эй, нахуй офисы!
Эй, эй! Нахуй nine to five.
Эй, эй, эй! Нахуй офисы!
Эй, эй! Нахуй nine to five.
Эй!
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Дай, дай, дай, дай мне деньги.
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Дай.

FYPM

I wanted an iPhone, a Louis Vuitton coat,
To be a sailor on a yacht in an ocean of money.
My dad in the nineties left it all in the casino -
Half of our apartment, we almost lost our home.
Every New Year, the mustached prosecutor
Squeezed money out of my mother at work.
An ocean of debt, our whole family sinking to the bottom.
Tell them what happened next!
I can, I went to work at 13.
Dude, I'm a salesman in a porn store.
- Need a hardcore collection? Let me give you some advice?
How about "Gone with the Wind Asses 6"?
I was a laborer, then a courier.
Translator, flyers, writing articles.
Then cold calling, phone in hand.
Editor, damn it, show them the bridge!
They say money is water,
But a human is made of water.
They say there's no happiness in money -
I think you just couldn't find it.
When you have a card in your hands -
It's easier to see the paths.
So let's ease their suffering
And take their wallets!
Hey, fuck offices!
Hey, hey! Fuck nine to five.
Hey, hey, hey! Fuck offices!
Hey, hey! Fuck nine to five.
Hey!
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Give, give, give, give me money.
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Give.
I remember the list of products, I remember the prices.
I remember how the Saturday shift manager yells.
And I still have nightmares about the sample
Of the melody that always played in the mall.
"Nyah-nyah-nyah-nyah-nyah-nyah!
Smoke faster - and back to the counters.
The smartphone won't sell itself".
Tell them what happened next!
I can, because when my next asshole boss
Fined me for being late
By two minutes - I decided that I
Would only return to the office to burn this piece of shit.
I wiped all the sweat off my face with my uniform.
Said: "Boss, go fuck yourself!"
Decided I could find a way to raise some dough.
Damn it, show them the bridge!
They say money is water,
But how long will you live without water?
They say there's no happiness in money.
Well, of course not, if you're talking about rubles!
Yo! You can't buy love.
So I'll buy everything but love.
Well, let's start it right here
And take their wallets.
Hey, fuck offices!
Hey, hey! Fuck nine to five.
Hey, hey, hey! Fuck offices!
Hey, hey! Fuck nine to five.
Hey!
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Give, give, give, give me money.
Fuck, fuck, fuck, fuck you, pay me.
Give.