Lyrics and translation Jubilee - Бриллиант

Бриллиант

В Питере солнце редкость, тут день за днём холода, но
Сегодня синее небо, словно над головой океан, ах
И в эту жару смог освежить холод в твоих глазах, мм
Ты даже не смотришь на меня, что с тобою не так, а?
Ты словно с обложки глянца, но текста нет на страницах
Я так не хочу, чтобы оказалось, что ты пустышка
Но если судить эту книгу по обложке
— лимитед едишн в золотистом переплёте
И я хочу видеть её у себя на полке,
и не парься, я не просто дополняю сборник
Стройная азиатка с кучей татуировок,
вылитый идеал — ты будешь получше многих
Я далеко не самая влюбчивая особа,
давно это забыл, но вот чувствую это снова
Я вижу слабый интерес у тебя!
Я могу дерево разговорить, но тебе я хз чё сказать
Тот тип баб от которых в голове пустота
Моя фирменная харизма — её нет и следа
Знаешь, когда мне похуй на малышек я могу им говорить любую чушь
И чем сильнее мне похуй на них,
тем они охотнее все готовы запрыгнуть на мой хуй
И в обратную сторону всё это так же работает:
я убегал от тех, кто признавались мне в любви
Но если девчонка так жёстко меня
игнорит — это не хило цепляет и сегодня
Ты бриллиант с его бессмысленной красотой
Ты бриллиант — все твои грани видно насквозь
Ведь бриллианты не хранят секретов и тайн
Я так хочу разглядеть в тебе хоть одну, да новую, грань
Ты бриллиант с его бессмысленной красотой
Ты бриллиант — все твои грани видно насквозь
Ведь бриллианты не хранят секретов и тайн
Я так хочу разглядеть в тебе хоть одну, да новую, грань

Diamant

À Saint-Pétersbourg, le soleil est rare, il fait froid jour après jour, mais
Aujourd'hui, le ciel est bleu, comme un océan au-dessus de nos têtes, ah
Et dans cette chaleur, j'ai pu rafraîchir le froid dans tes yeux, mm
Tu ne me regardes même pas, qu'est-ce qui ne va pas, hein ?
Tu es comme une couverture de magazine, mais il n'y a pas de texte sur les pages
Je ne veux pas que tu sois une coquille vide
Mais si l'on juge ce livre par sa couverture
— édition limitée dans une reliure dorée
Et je veux la voir sur mon étagère,
et ne t'inquiète pas, je ne fais pas que compléter la collection
Une Asiatique mince avec des tonnes de tatouages,
l'idéal incarné — tu seras meilleure que beaucoup d'autres
Je ne suis pas du tout une personne amoureuse,
j'ai oublié ça depuis longtemps, mais je le ressens à nouveau
Je vois un faible intérêt de ta part !
Je peux faire parler un arbre, mais je ne sais pas quoi te dire
Ce type de filles qui te laissent le cerveau vide
Mon charisme signature — il n'en reste aucune trace
Tu sais, quand je me fiche des filles, je peux leur dire n'importe quoi
Et plus je m'en fiche d'elles,
plus elles sont prêtes à sauter sur ma bite
Et dans l'autre sens, tout fonctionne aussi de la même manière :
j'ai fui ceux qui m'avouaient leur amour
Mais si une fille m'ignore si fort
ça me touche beaucoup, et c'est toujours le cas aujourd'hui
Tu es un diamant avec sa beauté insensée
Tu es un diamant — toutes tes facettes sont visibles
Car les diamants ne gardent pas de secrets ni de mystères
J'ai tellement envie de découvrir en toi au moins une nouvelle facette
Tu es un diamant avec sa beauté insensée
Tu es un diamant — toutes tes facettes sont visibles
Car les diamants ne gardent pas de secrets ni de mystères
J'ai tellement envie de découvrir en toi au moins une nouvelle facette