Lyrics and translation Jubilee - В такт

В такт

Ведь ты нежная, как бисквит
Детка, твое лицо — поэзия, но
Шекспир едва ли найдет слов
Угодил в лабиринт из ресниц и волос
Оставайся со мной, прогони дурной сон
Ты нежная, как бисквит
Детка, твое лицо — поэзия, но
Шекспир едва ли найдет слов
Выключи: телевизор, смартфон, ноутбук, планшет
Погаси торшер и в этой тишине ты услышишь:
Бум-бум бурум
Твой пульс, как бум-бум бурум
Мое сердце бьется в такт,
Твое сердце бьется в такт
Мой пульс, как бум-бум бурум,
Твой пульс, как бум-бум бурум
Твое сердце бьется в такттакЯ спросил ее: "когда ты приедешь?"
Она говорит "не на этой неделе"
Я сказал: "может хочешь пообедать?"
Она говорит: "у меня планы на вечер"
Я говорю: "с кем?"
Говорит: "не с тобой"
Я говорю: "с кем?"
Говорит: "есть другой"
Я говорю: "опять?"
Говорит: "ну и что?"
Я говорю: "мы проходили все это уже давно"
Так что, я спросил ее: "когда ты приедешь?"
Она говорит: "не на этой неделе"
Я сказал: "может быть покурим вместе?"
Говорит: "у меня расписан весь месяц"
Но если у малышки проблемы,
Угадай кому позвонит она первому
Чтобы услышал как стучит ее сердце
Ведь она играет мою любимую песню
Ведь ты нежная, как бисквит
Детка, твое лицо — поэзия, но
Шекспир едва ли найдет слов
Угодил в лабиринт из ресниц и волос
Оставайся со мной, прогони дурной сон
Ты нежная, как бисквит
Детка, твое лицо — поэзия, но
Шекспир едва ли найдет слов
Выключи: телевизор, смартфон, ноутбук, планшет
Погаси торшер и в этой тишине ты услышишь:
Бум-бум бурум
Твой пульс, как бум-бум бурум
Мое сердце бьется в такт,
Твое сердце бьется в такт
Мой пульс, как бум-бум бурум,
Твой пульс, как бум-бум бурум
Твое сердце бьется в такт так

Au rythme

Parce que tu es douce comme un biscuit
Bébé, ton visage est de la poésie, mais
Shakespeare aurait du mal à trouver des mots
Il est tombé dans un labyrinthe de cils et de cheveux
Reste avec moi, chasse le mauvais rêve
Tu es douce comme un biscuit
Bébé, ton visage est de la poésie, mais
Shakespeare aurait du mal à trouver des mots
Éteins : la télévision, le smartphone, l'ordinateur portable, la tablette
Éteignez le lampadaire et dans ce silence, vous entendrez :
Boom-boom burum
Ton pouls, comme un boom-boom burum
Mon cœur bat au rythme,
Ton cœur bat au rythme
Mon pouls, comme un boom-boom burum,
Ton pouls, comme un boom-boom burum
Ton cœur bat au rythme takJe lui ai demandé : "Quand est-ce que tu viens ?"
Elle répond : "Pas cette semaine."
J'ai dit : "Tu veux peut-être déjeuner ?"
Elle répond : "J'ai des plans pour le soir."
Je dis : "Avec qui ?"
Elle dit : "Pas avec toi."
Je dis : "Avec qui ?"
Elle dit : "Il y a quelqu'un d'autre."
Je dis : "Encore ?"
Elle répond : "Et alors ?"
Je dis : "On a déjà tout passé en revue."
Alors, je lui ai demandé : "Quand est-ce que tu viens ?"
Elle répond : "Pas cette semaine."
J'ai dit : "On pourrait peut-être fumer ensemble ?"
Elle répond : "Tout mon mois est plein."
Mais si la petite a des problèmes,
Devine à qui elle appellera en premier
Pour entendre comment son cœur bat
Parce qu'elle joue ma chanson préférée
Parce que tu es douce comme un biscuit
Bébé, ton visage est de la poésie, mais
Shakespeare aurait du mal à trouver des mots
Il est tombé dans un labyrinthe de cils et de cheveux
Reste avec moi, chasse le mauvais rêve
Tu es douce comme un biscuit
Bébé, ton visage est de la poésie, mais
Shakespeare aurait du mal à trouver des mots
Éteins : la télévision, le smartphone, l'ordinateur portable, la tablette
Éteignez le lampadaire et dans ce silence, vous entendrez :
Boom-boom burum
Ton pouls, comme un boom-boom burum
Mon cœur bat au rythme,
Ton cœur bat au rythme
Mon pouls, comme un boom-boom burum,
Ton pouls, comme un boom-boom burum
Ton cœur bat au rythme tak