Lyrics and translation Jubilee - Заблудились

Заблудились

Нам не перебраться сквозь этот непроходимый лес
Посмотри на карту, кажется мы уже были здесь
Выброси рюкзак, теперь это лишний вес
Компас барахлит и теряет сигналы GPS
На моем пути, каждый home, как Эверест
Топчемся кругами, нам пора идти на перерез
Я не видел в жизни настолько забытых мест
Но у каждого пути все же ведь должен быть конец
Я попробую вывести нас, но ты не жди чудес
Я и в городе часами мог искать один подъезд
А теперь идти вперед, сколько силы есть
И пейзаж, словно здесь снимали "Властелин колец"
Жизненный экзамен — мы провалили тест
Утренний туман — растаял, как леденец Я смотрю вперед — вижу лишь среди листьев блеск звезд
Слышу тихий треск и пора признать, что — мы заблудились здесь Заблудились здесь, заблудились здесь Рожденные на стыке эпох
Кому незнаком стыд или бог
Мы заблудились здесь.
Заблудились здесь
Рожденные на стыке эпох
Кому незнаком стыд или бог
Мы заблудились здесь.
Окей, слушайте, план таков: До вечера должны сделать девять миль на восток Пройти весь этот лабиринт комнат и катакомб
И путь опасен, как дракон-анаконда и Эрагон
Это словно съемки сцены ужастика А мы здесь участники бесконечного кастинга
Без поддержки от Пастыря, без аптечки и пластыря
Из меня путешественник так себе. Видишь выход, скорее же вышиби двери
Мы заблудились в этой тишине дней Мы те, кто рыщут во тьме, среди книжек и мэйлов
Тысячелетних вспышек огней ее бывших парней
Оу, брат, как же я устал Как меня клонит в сон Солнце, как колесо
Катится в горизонт Как нам не повезло быть среди аномальных зон
И пора признать, что в конце концов мы заблудились здесь.
Заблудились здесь, заблудились здесь Рожденные на стыке эпох
Кому незнакомый стыд или бог
Мы заблудились здесь.
Заблудились здесь
Рожденные на стыке эпох
Кому незнакомый стыд или бог
Мы заблудились здесь.

Perdus

On ne peut pas traverser cette forêt impénétrable
Regarde la carte, on dirait qu'on est déjà passés par ici
Jette ton sac à dos, c'est du poids inutile maintenant
La boussole est en panne et perd les signaux GPS
Sur mon chemin, chaque maison est comme l'Everest
On tourne en rond, il faut qu'on aille droit au but
Je n'ai jamais vu d'endroits aussi oubliés de ma vie
Mais chaque chemin a quand même une fin
Je vais essayer de nous sortir d'ici, mais ne t'attends pas à des miracles
Même en ville, je pouvais passer des heures à chercher une seule entrée
Et maintenant, il faut aller de l'avant, tant qu'on a de la force
Et le paysage, c'est comme si "Le Seigneur des Anneaux" avait été tourné ici
Examen de vie – on a échoué au test
La brume du matin – s'est évaporée comme un bonbon Je regarde devant moi – je ne vois que le reflet des étoiles parmi les feuilles
J'entends un léger craquement et je dois admettre que – on est perdus ici On est perdus ici, on est perdus ici Nés à la croisée des époques
À qui la honte ou Dieu sont inconnus
On est perdus ici.
On est perdus ici
Nés à la croisée des époques
À qui la honte ou Dieu sont inconnus
On est perdus ici.
Ok, écoute, voici le plan: Il faut faire neuf miles à l'est avant le soir Traverser tout ce labyrinthe de pièces et de catacombes
Et le chemin est dangereux, comme un dragon-anaconda et Eragon
C'est comme si on tournait une scène d'horreur Et on est ici, participants d'un casting sans fin
Sans le soutien du Pasteur, sans trousse de secours et sans pansement
Je ne suis pas un grand voyageur. Tu vois une sortie, défonce les portes
On est perdus dans ce silence des jours On est ceux qui rodent dans les ténèbres, parmi les livres et les emails
Des éclairs millénaires de ses anciens amants
Oh, mon frère, comme je suis fatigué Comme je suis somnolent Le soleil, comme une roue
Roule vers l'horizon Comme on a eu de la malchance d'être parmi les zones anormales
Et il faut admettre qu'au final, on est perdus ici.
On est perdus ici, on est perdus ici Nés à la croisée des époques
À qui la honte ou Dieu sont inconnus
On est perdus ici.
On est perdus ici
Nés à la croisée des époques
À qui la honte ou Dieu sont inconnus
On est perdus ici.