Lyrics and translation Jubilee - На моих счетах

На моих счетах

Тут кто-то есть, в этом доме
Мы здесь не одни, я клянусь
Оно пришло за мной с тобою
Я слышу как бьется твой пульс
Чей-то тихий шёпот заспиной, в этой темноте
Раздаётся стук шагов, из-за этих стен
Оно вот-вот меня найдёт - вспомнит каждый грех
За который должен буду дать ответ!
Я всегда пытался быть хорошим человеком
С детства, но что то пошло не так
Сколько дерма, лжи и гребаных ошибок
На моих счетах, на моих счетах!
Сколько вранья, чьих-то слез и чьей-то боли
На моих счетах, на моих счетах!
Видишь - рай билет дороговат
А это значит нам с тобой дорога в ад
Ведь столько дерьма, лжи и гребаных ошибок
На моих счетах, на моих счетах, на моих счетах
Голоса в коридорах
Мне не дают спать по ночам
Это цена, что я должен
За каждый мой шаг не туда
Демоны приходят в этом дом, смотрят мне в глаза
Они забрали мой покой - совесть не чиста
Двери, окна - на замках, но от духов не спастись;
Каждый грех даст о себе знать, от него не убежишь
Я всегда пытался быть хорошим человеком
С детства, но что то пошло не так
Сколько дерма, лжи и гребаных ошибок
На моих счетах, на моих счетах!
Сколько вранья, чьих-то слез и чьей-то боли
На моих счетах, на моих счетах!
Видишь - рай билет дороговат
А это значит нам с тобой дорога в ад
Ведь столько дерьма, лжи и гребаных ошибок
На моих счетах, на моих счетах, на моих счетах

Sur mes comptes

Il y a quelqu'un ici, dans cette maison
Nous ne sommes pas seuls, je te le jure
Il est venu me chercher avec toi
J'entends ton pouls battre
Un murmure doux derrière nous, dans cette obscurité
On entend des pas, de l'autre côté de ces murs
Il va me trouver - se rappeler de chaque péché
Pour lequel je devrai rendre des comptes !
J'ai toujours essayé d'être une bonne personne
Depuis l'enfance, mais quelque chose a mal tourné
Combien de saletés, de mensonges et d'erreurs foutues
Sur mes comptes, sur mes comptes !
Combien de mensonges, de larmes et de douleurs
Sur mes comptes, sur mes comptes !
Tu vois - le billet pour le paradis est cher
Et cela signifie que nous allons en enfer ensemble
Car il y a tellement de merde, de mensonges et d'erreurs foutues
Sur mes comptes, sur mes comptes, sur mes comptes
Des voix dans les couloirs
Ne me laissent pas dormir la nuit
C'est le prix que je dois payer
Pour chaque pas que j'ai fait dans la mauvaise direction
Les démons viennent dans cette maison, me regardent dans les yeux
Ils ont pris mon calme - ma conscience n'est pas pure
Les portes, les fenêtres - sont verrouillées, mais on ne peut pas se protéger des esprits ;
Chaque péché se fera connaître, on ne peut pas s'en échapper
J'ai toujours essayé d'être une bonne personne
Depuis l'enfance, mais quelque chose a mal tourné
Combien de saletés, de mensonges et d'erreurs foutues
Sur mes comptes, sur mes comptes !
Combien de mensonges, de larmes et de douleurs
Sur mes comptes, sur mes comptes !
Tu vois - le billet pour le paradis est cher
Et cela signifie que nous allons en enfer ensemble
Car il y a tellement de merde, de mensonges et d'erreurs foutues
Sur mes comptes, sur mes comptes, sur mes comptes