Jubilee - Назад - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jubilee - Назад




Назад
Retour
[Вступление, Jubilee]:
[Intro, Jubilee]:
Эй!
Hé!
Эй!
Hé!
Я делал рэп, я делал рэп. Боже, сколько мне было лет?
Je faisais du rap, je faisais du rap. Bon sang, quel âge j’avais ?
Шмотки XL, стопки кассет, разве что не танцевал брэйк.
Des vêtements XL, des piles de cassettes, j’aurais presque fait du breakdance.
Это теперь, это теперь у нас в норме розовый цвет.
C’est maintenant, c’est maintenant que le rose est normal.
Парень, в те дни за такой стиль на районе били в е*лет.
Mec, à l’époque, pour ce style, on te frappait dans le coin de la rue.
[Переход 1, Jubilee]:
[Transition 1, Jubilee]:
Дай мне майк. У меня строчки есть, брат.
Donne-moi le micro. J’ai des rimes, mon pote.
Футболка NBA, куртка Вэрфар.
Un t-shirt NBA, une veste Wearfar.
Джинсы так низко, как Мерседес S-класс.
Le jean si bas, comme une Mercedes Classe S.
Я хочу билет назад, ты со мной?
Je veux un billet pour le passé, tu es avec moi ?
[Припев, Jubilee, Маша Hima]:
[Refrain, Jubilee, Masha Hima]:
Время пролетело, все осталось позади,
Le temps a filé, tout est resté derrière,
Но мы то знаем: лучшее, конечно, впереди;
Mais on le sait: le meilleur est bien sûr devant nous ;
Но я хочу вернуть всё назад, назад, назад.
Mais je veux tout remettre en arrière, en arrière, en arrière.
Время пролетело, все осталось позади,
Le temps a filé, tout est resté derrière,
Но мы то знаем: лучшее, конечно, впереди;
Mais on le sait: le meilleur est bien sûr devant nous ;
Но я хочу вернуть всё назад, назад, назад.
Mais je veux tout remettre en arrière, en arrière, en arrière.
Время пролетело, все осталось позади,
Le temps a filé, tout est resté derrière,
Но мы то знаем: лучшее, конечно, впереди;
Mais on le sait: le meilleur est bien sûr devant nous ;
Но я хочу вернуть всё назад, назад, назад.
Mais je veux tout remettre en arrière, en arrière, en arrière.
Время пролетело, все осталось позади,
Le temps a filé, tout est resté derrière,
Но мы то знаем: лучшее, конечно, впереди;
Mais on le sait: le meilleur est bien sûr devant nous ;
Но я хочу вернуть всё назад, назад, назад.
Mais je veux tout remettre en arrière, en arrière, en arrière.
Выкинь Supreme, выкинь Palace, на мне мой костюм Adidas.
Balance Supreme, balance Palace, j’ai mon costume Adidas.
Гуччи - дерьмо, рулит Kangoo, на мне цепь размером с бревно.
Gucci, c’est de la merde, Kangoo règne, j’ai une chaîne grosse comme un tronc d’arbre.
Ты танцуешь - глянь на ее зад! Маврин не поверит глазам.
Tu danses, regarde son derrière! Mavrin ne croira pas ses yeux.
Вылитая звезда. Жаль, ещё не рождён Instagram.
Une vraie star. Dommage, Instagram n’est pas encore né.
[Переход 2, Jubilee]:
[Transition 2, Jubilee]:
Это хип-хап. Слышишь, я не хиппи, но два пальца я подниму вверх.
C’est du hip-hop. Tu vois, je ne suis pas un hippie, mais je lève deux doigts en l’air.
Вы со мной, вы со мной, мои ребята и малышки, и пацаны со всех окраин
Vous êtes avec moi, vous êtes avec moi, mes potes et mes filles, et les mecs de tous les quartiers
Мы на блоке затеяли рэп. Ты понял о чем я, ведь мы выходим на улицы.
On s’est lancés dans le rap sur le block. Tu comprends de quoi je parle, parce qu’on sort dans la rue.
От Ржевки и до Купчино мой бумбокс качает всех.
De Rzhevka à Kupchino, mon boombox fait vibrer tout le monde.
У меня есть баллоны, если рядом вагон, то там мой тег.
J’ai des bombes, s’il y a un wagon à côté, alors c’est mon tag.
Да!
Oui!
[Припев, Jubilee, Маша Hima]:
[Refrain, Jubilee, Masha Hima]:
Время пролетело, все осталось позади,
Le temps a filé, tout est resté derrière,
Но мы то знаем: лучшее, конечно, впереди;
Mais on le sait: le meilleur est bien sûr devant nous ;
Но я хочу вернуть всё назад, назад, назад.
Mais je veux tout remettre en arrière, en arrière, en arrière.
Время пролетело, все осталось позади,
Le temps a filé, tout est resté derrière,
Но мы то знаем: лучшее, конечно, впереди;
Mais on le sait: le meilleur est bien sûr devant nous ;
Но я хочу вернуть всё назад, назад, назад.
Mais je veux tout remettre en arrière, en arrière, en arrière.
[Финал, Jubilee]:
[Final, Jubilee]:
Громче музыку, громче микрофоны.
Plus fort la musique, plus fort les micros.
Громче музыку, громче микрофоны.
Plus fort la musique, plus fort les micros.
Громче музыку, громче микрофоны.
Plus fort la musique, plus fort les micros.
Хип-хоп головы, где вы? Вы все ещё готовы?
Têtes hip-hop, êtes-vous ? Vous êtes toujours prêts ?
Громче музыку, громче микрофоны.
Plus fort la musique, plus fort les micros.
Громче музыку, громче микрофоны.
Plus fort la musique, plus fort les micros.
Громче музыку, громче микрофоны.
Plus fort la musique, plus fort les micros.
Хип-хоп головы, где вы? Вы все ещё готовы?
Têtes hip-hop, êtes-vous ? Vous êtes toujours prêts ?






Attention! Feel free to leave feedback.