Lyrics and translation Jubilee - Не будешь спать

Не будешь спать

Лонгслив от Худлаб, жилет M+RC Noir
О моих брендах ты и не знал, я не ношу Anti Social Club
Мой пульс по ночам дрожит, как геймпад
Ведь тебя рядом нет
Но сегодня мне скучно, и я ненавижу спать один
Мне не верится в дружбу между нами, это часть игры
И я шлю тебе кучу эмоджи, голосовых
И мне кажется, нужно закончить наш дурацкий флирт
И ты не будешь со мною спать, даже когда будешь со мною спать
Нам будет не до сна, в одном из них мы с тобой сейчас
И ты не будешь со мною спать, даже когда будешь со мною спать
Не сомкнешь своих глаз
Я не ебу ей мозги разговорами про ЗАГС
Они трипуют, я их успокою как "Прозак"
К чему эта формальность, можем просто ловить кайф
Молодость одна, ты можешь просто со мной спать
Но знаешь что, вау, как они боятся просто спать
Ведь полетят рассказы в соцсетях
Ты доверяла, обжигалась сколько раз
Секс без любви тебе не в радость, боже, мать!
Можешь доверять мне, кто был до меня с тобою — просто неудачник
Каждый из них — закомплексованный
засранец, кто хотел сделать тебя новым экземпляром
Я это не про чувства и свадьбу,
я про юность и обкусанные губы до ссадин, в конце концов
Я не зову тебя замуж. Как меня зовут? Меня зовут на ночь
И ты не будешь со мною спать, даже когда будешь со мною спать
Нам будет не до сна, в одном из них мы с тобой сейчас
И ты не будешь со мною спать, даже когда будешь со мною спать
Не сомкнешь своих глаз
И ты не будешь со мною спать, даже когда будешь со мною спать
Нам будет не до сна, в одном из них мы с тобой сейчас
И ты не будешь со мною спать, даже когда будешь со мною спать
Не сомкнешь своих глаз
- Это сраное озеро реально пугает меня
- Ах, да, да, я слышал эту историю, как ты была маленькая,
и чуть не утонула там,
и спасала оттуда щенка или же какая там была драма еще у тебя...
- Нет, нет, нет, это не смешно, окей?
Это вообще не смешно, это реально странно
- Ох, камон, воронка? Блять, ну, ты серьезно? Воронка?
Сраное озеро заморожено. Единственная. единственная воронка,
которая реально может быть — это та,
через которую этот долбоеб гонит свой самогон,
после которого звонит на радио и пугает людей
- Ааа. еще ночью звонила какая-то
криповатая тетка, диктовала какие-то странные цифры...
- Короче, сегодня. сегодня музыкальная ночь без диджеев. Если.
если ты хочешь, можем, не знаю,
съездить туда после эфира и посмотреть, что там происходит.
Поищем твоего щенка, может быть, он, уу, всплывет из воронки, еее!
- Да нет!
- Давай!
- Да нет, я не поеду
- Пятнадцать минут идти, если захотим, мы можем добежать до туда
- Да я не поеду никуда, и не пойду, блять,
и вообще к этому озеру нахуй не приближусь, оно криповое
- Хочешь, я съезжу один?
- Пфф. Че за бред?
- Я не знаю, я могу позвонить... А, подожди, мы можем. Да,
давай я позвоню тебе прямо с озера и мы, типа, в.
в эфире разыграем сценку, поняла, типа,
озеро, воронка, мистика, Икс-файлс щит, уу?
- Там холодно. Ты и половины пути не пройдешь.
Прибежишь обратно: "Ванесса, свари мне какао, я замерз"
- Это будет шоу, люди любят шоу.
Мы не делали такого дерьма миллион лет, ты знаешь,
что людям нравится это. Тем более, мы можем выставить так,
что все эти звонящие психопаты были просто
частью. частью представления, и все такое

Tu ne dormiras pas

Sweat Hoodlab, gilet M+RC Noir
Tu ne connais même pas mes marques, je ne porte pas d'Anti Social Club
Mon pouls la nuit tremble comme une manette de jeu
Parce que tu n'es pas là
Mais ce soir, je m'ennuie et je déteste dormir seul
Je ne crois pas à l'amitié entre nous, c'est une partie du jeu
Et je t'envoie des tonnes d'emojis, de messages vocaux
Et je pense qu'on devrait arrêter notre stupide flirt
Et tu ne dormiras pas avec moi, même quand tu dormiras avec moi
On aura autre chose à faire, dans l'un de ces rêves nous sommes ensemble en ce moment
Et tu ne dormiras pas avec moi, même quand tu dormiras avec moi
Tu ne fermeras pas les yeux
Je ne lui casse pas la tête avec des histoires de mariage
Elles pètent les plombs, je les calme comme du Prozac
Pourquoi cette formalité, on peut juste prendre notre pied
On n'a qu'une jeunesse, tu peux juste coucher avec moi
Mais tu sais quoi, wow, comme elles ont peur de simplement dormir
Parce que les rumeurs vont fuser sur les réseaux sociaux
Tu as fait confiance, tu t'es brûlée combien de fois
Le sexe sans amour ne te réjouit pas, bon sang !
Tu peux me faire confiance, ceux qui étaient là avant moi n'étaient que des ratés
Chacun d'eux est un pauvre type complexé
Qui voulait faire de toi un nouvel exemplaire
Je ne parle pas de sentiments et de mariage,
Je parle de jeunesse et de lèvres mordues jusqu'à saigner, après tout
Je ne te demande pas en mariage. Comment je m'appelle ? On m'appelle pour la nuit
Et tu ne dormiras pas avec moi, même quand tu dormiras avec moi
On aura autre chose à faire, dans l'un de ces rêves nous sommes ensemble en ce moment
Et tu ne dormiras pas avec moi, même quand tu dormiras avec moi
Tu ne fermeras pas les yeux
Et tu ne dormiras pas avec moi, même quand tu dormiras avec moi
On aura autre chose à faire, dans l'un de ces rêves nous sommes ensemble en ce moment
Et tu ne dormiras pas avec moi, même quand tu dormiras avec moi
Tu ne fermeras pas les yeux
- Ce putain de lac me fait vraiment flipper
- Ah, ouais, ouais, j'ai entendu cette histoire, comment quand tu étais petite,
tu as failli te noyer là-bas,
et tu as sauvé un chiot ou je ne sais quel drame tu as vécu...
- Non, non, non, ce n'est pas drôle, d'accord ?
Ce n'est pas drôle du tout, c'est vraiment bizarre
- Oh, allez, un vortex ? Sérieusement ? Un vortex ?
Le putain de lac est gelé. Le seul, le seul vortex
qui puisse vraiment exister, c'est celui
par lequel ce connard fait passer son alcool de contrebande,
après quoi il appelle la radio et fait peur aux gens
- Aaa. Et il y a eu cette folle qui a appelé la nuit dernière,
elle a dicté des chiffres bizarres...
- Bref, ce soir, c'est soirée musicale sans DJ. Si,
si tu veux, on peut, je ne sais pas,
y aller après l'émission et voir ce qui se passe.
On cherchera ton chiot, peut-être qu'il, euh, remontera du vortex, ouais !
- Mais non !
- Allez !
- Non, je n'irai pas
- Ça fait quinze minutes à pied, si on veut, on peut y courir
- Mais je n'irai nulle part, putain,
et je ne m'approcherai même pas de ce lac, il est flippant
- Tu veux que j'y aille tout seul ?
- Pfff. C'est n'importe quoi ?
- Je ne sais pas, je peux appeler... Ah, attends, on peut. Oui,
laisse-moi t'appeler directement du lac et on, genre, en
direct on jouera la scène, tu vois,
le lac, le vortex, le mystère, X-Files, ouais ?
- Il fait froid. Tu ne feras même pas la moitié du chemin.
Tu reviendras en courant : "Vanessa, fais-moi un chocolat chaud, j'ai froid"
- Ce sera un spectacle, les gens adorent les spectacles.
On n'a pas fait un truc pareil depuis des lustres, tu sais
que les gens adorent ça. En plus, on peut faire croire que
tous ces psychopathes qui appellent ne sont qu'une
partie, une partie du spectacle, et tout ça