Jubilee - Спасибо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jubilee - Спасибо




Спасибо
Merci
Это правда, меня пиздили в школе, брызгами крови
C'est vrai, on me battait à l'école, éclaboussures de sang
Был испачкан каждый лист дневников и книжек обложки
Chaque page de mes journaux intimes et couverture de livre était tachée
Стоило выйти с урока, как били в лицо мне (хах)
Dès que je sortais du cours, on me frappait au visage (hah)
Учиться на двойки стал и отчислили вскоре
J'ai commencé à avoir des mauvaises notes et j'ai été renvoyé peu après
Я одного из них не видел долгих десять лет
Je n'ai pas vu l'un d'eux pendant dix longues années
Пока в этом году он не пришёл на мой концерт
Jusqu'à ce qu'il vienne à mon concert cette année
Так рад тебя видеть, приобрёл входной билет?
Ravi de te voir, tu as acheté un billet ?
Пойдём поболтаем, у нас столько общих тем
On va discuter, on a tellement de choses à se raconter
Yo, чё, как новости?
Yo, quoi de neuf ?
Чё, как в офисе?
Quoi, comment ça se passe au bureau ?
Кредит и жена, папа помог взять авто себе
Le crédit et la femme, papa m'a aidé à acheter une voiture
Турция к осени, выходные на озере
La Turquie pour l'automne, week-end au lac
Да я то чё, так, альбомы,
Moi, j'ai juste, des albums,
гастроли, постеры...
tournées, des posters...
Слушай, если что я не горжусь тем, что было
Écoute, si je peux me permettre, je ne suis pas fier de ce qui s'est passé
Я глупым детинойбыл в школе, я всё обдумал, мне стыдно
J'étais un idiot à l'école, j'ai réfléchi à tout, j'ai honte
Ah, нужна будет проходка - набирай на мобильник
Ah, si tu as besoin d'un billet, appelle-moi sur mon portable
И это правда, я искренне был рад его
Et c'est vrai, j'étais sincèrement heureux de le
видеть, ведь (ведь)
voir, parce que (parce que)
Кольца, что на моей руке говорят ему: "
Les bagues que je porte à mon doigt lui disent :"
Чувак, нахуй твою жизнь" Женщины что вокругменя
Mec, va te faire foutre"
теперь, смотрят на него в духе "Тебе лучше уйти"
Les femmes qui m'entourent maintenant, le regardent comme pour dire "Tu ferais mieux de partir"
Ведь, всё понятно без слов, всё понятно без слов
Après tout, tout est clair sans mots, tout est clair sans mots
Ты сделал меня таким, спасибо тебе за всё
Tu m'as fait comme ça, merci pour tout
O-oh O-oh O-oh O-oh
O-oh O-oh O-oh O-oh
Оля, малышка, я знаю, ты это слышишь
Olya, mon amour, je sais que tu entends ça
Помнишь меня другим, ну чё, как тебе новый имидж?
Tu te souviens de moi autrement, eh bien, comment trouves-tu mon nouveau look ?
Восемь лет назад не хотела даже
Il y a huit ans, tu ne voulais même pas
дружить, ведь Я не мог позволить и тряпку за пару тысяч
être amie, parce que je ne pouvais même pas me permettre un chiffon pour quelques milliers
Ночью, после концерта, я обновляю direct
La nuit, après le concert, je mets à jour mon direct
Мне это что-ли снится, ты только глянь кто мне пишет
Est-ce que je rêve ? Regarde qui m'écrit
"Эй, привет, Никита, второй Emoji прям вышка
"Hé, salut, Nikita, le deuxième Emoji est vraiment au top
Особенно "Поиск", я люблю песни о личном
Surtout "Recherche", j'aime les chansons personnelles
У меня скоро днюха, не хочешь зайти и выпить?
Mon anniversaire est bientôt, tu veux venir boire un verre ?
Ах, ты теперь не пьёшь, забудь, так у меня есть диски
Ah, tu ne bois plus maintenant, oublie, j'ai des disques
Покажу тебя друзьям, ведь мы с тобой учились
Je te présenterai à mes amis, parce qu'on a été à l'école ensemble
Приезжай, тут кальян, бассейн и прочий chilling"
Viens, on a un narguilé, une piscine et tout ce qu'il faut pour se détendre"
Wow, знакомое лицо спустя годы, приятно встретить будет
Wow, un visage familier après toutes ces années, c'est agréable de te rencontrer
Я не храню зло на девчонок
Je ne garde pas de rancune envers les filles
Я сам непью, но возьму с собою два bottle виски
Je ne bois pas moi-même, mais j'apporterai deux bouteilles de whisky
И это правда, я искренне был рад её видеть, ведь
Et c'est vrai, j'étais sincèrement heureux de la voir, parce que
Кольца, что на моей руке говорят ей: "Малышка, нахуй твою жизнь"
Les bagues que je porte à mon doigt lui disent : "Ma chérie, va te faire foutre"
Женщины что вокруг меня теперь, смотрят на неё в духе "Те
Les femmes qui m'entourent maintenant, la regardent comme pour dire "Tu
бе лучше уйти"
ferais mieux de partir"
Ведь, всё понятно без слов, всё понятно без слов
Après tout, tout est clair sans mots, tout est clair sans mots
Ты сделала меня таким, спасибо тебе за всё
Tu m'as fait comme ça, merci pour tout
Кольца, что на моей руке говорят ей: "Малышка, нахуй твою жизнь"
Les bagues que je porte à mon doigt lui disent : "Ma chérie, va te faire foutre"
Женщины что вокруг меня теперь, смотрят на неё в духе "Те
Les femmes qui m'entourent maintenant, la regardent comme pour dire "Tu
бе лучше уйти"
ferais mieux de partir"
Ведь, всё понятно без слов, всё понятно без слов
Après tout, tout est clair sans mots, tout est clair sans mots
Ты сделала меня таким, спасибо тебе за всё
Tu m'as fait comme ça, merci pour tout
O-oh (Спасибо тебе за всё)
O-oh (Merci pour tout)
О-oh O-oh (Это правда, меня пиздили в школе)
O-oh O-oh (C'est vrai, on me battait à l'école)
O-oh (Спасибо тебе за всё)
O-oh (Merci pour tout)
O-oh не мог позволить и тряпку за пару тысяч)
O-oh (Je ne pouvais même pas me permettre un chiffon pour quelques milliers)
O-oh (Спасибо тебе за всё)
O-oh (Merci pour tout)
O-oh (Кольца, что на моей руке, говорят "Спасибо тебе за всё")
O-oh (Les bagues que je porte à mon doigt, disent "Merci pour tout")






Attention! Feel free to leave feedback.