Lyrics and translation Jubilee - Чистое небо

Чистое небо

Когда мой Uber проезжает мимо церкви
Водила крестится и едва заметно что-то шепчет
Я думаю: "Вау, чувак, стало теперь полегче?"
И благодарю бога за то, что я в него не верю
С детства ненавижу храмы, это жуткое эхо
Эти тусклые свечи, попы и купола, старухи встают на колени
Хором ревут, о прощении ноют, в воздухе скорбь
Ебать, здесь можно сойти с ума за минуту, наверное
Creepy? creepy as fuck, еб твою мать
Пол сраного детства я провел в этих скорбных домах
Меня брали за руку, тащили сюда
"Крестить слева на право, если хочешь, чтоб господь тебя не наказал"
Я грешник, да, и я буду грешить еще, как Кендрик, да
Слышишь, поп, не еби мой мозг!
Но каждый раз вид храма на вершине
бросает щедрую горсть мурашек мне на спину
И тогда в мою голову проникают эти мысли: "А что, если это правда? А что,
если я ошибся?"
Если боги забирают лучших
То понятно почему же я всё еще здесь
Я крещусь на всякий случай, ведь
На одре на смертном атеистов нет
Я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, и знай
Что я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, ага, ah
Ah, yo, мы слишком умные для религии
Кем еще быть, как не циничными атеистами?
Но лишь до момента, когда молитвы из библии
Уже не так уж глупы и бессмысленны, шаришь?
Как же мы лицемерны и трусливы
Ну ладно, не знаю как ты, я уж точно та еще бесхребетная скотина
Вчера я сжигал церкви, Грехи отцов, сатанист
А завтра я гуглю молитвы из-за простой аритмии
Я задаю вопрос про веру всем, кого я вижу
Все ответы идентичны, — "Ну я не определился"
Ну еще бы, как удобно и здорово мы устроились
Шутки про бога в Троицу, фото с иконой в Convers'ах
Но, но если вдруг деньги не вылечат
То скепсис исчезнет и в сказку поверишь, как миленький
И в тайну от всех, мы шепчем, как сраный хейтер
Что, "Я гнал на тебя раньше, но я всегда в тебя верил"
Если боги забирают лучших
То понятно почему же я всё еще здесь
Я крещусь на всякий случай, ведь
На одре на смертном атеистов нет
Я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, и знай
Что я ненавижу чистое небо, ведь там
Вижу свой финальный пункт назначения, ага, ah
*EMOJI FM! Вы поймёте нас без слов*
- Если даже эта горячая песня не растопила сугробы Девятого Удела, то уже ни что не сможет спасти этот город от наступле
ния ледникового периода. Впрочем напоминаю, что мы ждёт от вас ответа на вопрос:
с одной стороны "да", с другой сторо
ны "нет". Вы в эфире, мы вас слушаем
- Мальчик слишком близко
- Ха, вы должны были ответить на загадку, а не задать мне новую
- Мальчик слишком близко
- Ам... я не, я не понимаю... А! Стоп! Это вы вчера...
- Вы понимаете о чём я

Ciel clair

Quand mon Uber passe devant l'église
Le chauffeur se signe et murmure quelque chose à peine audible
Je me dis : "Wow, mec, est-ce que ça va mieux maintenant ?"
Et je remercie Dieu de ne pas croire en lui
Depuis mon enfance, je déteste les temples, cet écho effrayant
Ces bougies sombres, les prêtres et les dômes, les vieilles femmes s'agenouillant
Elles hurlent en chœur, se lamentent pour le pardon, l'air est lourd de deuil
Putain, on peut devenir fou ici en une minute, je suppose
Creepy? creepy as fuck, putain de ta mère
J'ai passé la moitié de mon enfance dans ces maisons de deuil
On me prenait par la main, on m'y traînait
« Baptiser de gauche à droite, si tu veux que le Seigneur ne te punisse pas »
Je suis pécheur, oui, et je vais continuer à pécher, comme Kendrick, oui
Écoute, prêtre, ne me fais pas chier !
Mais chaque fois que je vois un temple au sommet d'une colline
Une généreuse poignée de frissons se dépose sur mon dos
Et ces pensées me traversent l'esprit :« Et si c'était vrai ? Et si
je me trompais ?
Si les dieux prennent les meilleurs
Alors il est clair pourquoi je suis encore ici
Je me signe au cas où, parce que
Sur le lit de mort, il n'y a pas d'athées
Je déteste le ciel clair, parce que là
Je vois ma destination finale, et sache
Que je déteste le ciel clair, parce que là
Je vois ma destination finale, oui, ah
Ah, yo, on est trop intelligents pour la religion
Qui d'autre être, que des cyniques athées ?
Mais seulement jusqu'à ce que les prières de la Bible
Ne soient plus si stupides et sans sens, tu vois ?
Comme nous sommes hypocrites et lâches
Bon, je ne sais pas pour toi, mais moi, je suis une vraie crapule sans colonne vertébrale
Hier, je brûlais des églises, les péchés des pères, un sataniste
Et demain, je google des prières à cause d'une simple arythmie
Je pose la question de la foi à tous ceux que je vois
Toutes les réponses sont identiques :« Eh bien, je n'ai pas encore décidé »
Eh bien, c'est bien commode et agréable comme ça, on est bien installés
Des blagues sur Dieu en Trinité, des photos d'icônes sur Convers'
Mais, mais si l'argent ne guérit pas
Alors le scepticisme disparaîtra et tu croiras au conte de fées, comme un petit ange
Et en secret, nous chuchotons, comme un putain de haineux
Que « Je te traitais mal avant, mais j'ai toujours cru en toi »
Si les dieux prennent les meilleurs
Alors il est clair pourquoi je suis encore ici
Je me signe au cas où, parce que
Sur le lit de mort, il n'y a pas d'athées
Je déteste le ciel clair, parce que là
Je vois ma destination finale, et sache
Que je déteste le ciel clair, parce que là
Je vois ma destination finale, oui, ah
*EMOJI FM ! Vous nous comprendrez sans mots*
- Si même cette chanson chaude n'a pas fait fondre les congères du Neuvième Désert, alors rien ne pourra sauver cette ville de l'arrivée
de l'ère glaciaire. Cependant, je vous rappelle que nous attendons de vous une réponse à la question :
d'un côté "oui", de l'autre
côté "non". Vous êtes en ondes, on vous écoute
- Le garçon est trop proche
- Ha, vous auriez dû répondre à l'énigme, pas me poser une nouvelle
- Le garçon est trop proche
- Euh... je ne, je ne comprends pas... Ah ! Stop ! C'est toi hier...
- Tu comprends de quoi je parle