Ishq Da Maara - Jubin Nautiyal translation in German

Ishq Da Maara

ओ...
लाख बचाये नैना हमने
रोक ना पाये नैना अपने
वो...

लाख बचाये नैना हमने
रोक ना पाये नैना अपने
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ

हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ

उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

वो...
तेरा चेहरा, देखूं खुदा में
तेरा चेहरा, देखूं खुदा में
तू है दिल में, तू है दुआ में
तुझमें कहीं खो जाऊं
मैं बस तेरा हो जाऊं

ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ

उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

ज़िद ना छोड़े दिल जज़्बाती
ज़िद ना छोड़े दिल जज़्बाती
सोचे तुझको अब दिन राति
तेरे ही सदके जाए
बिन तेरे ना रह पाए

ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
ਸਾਰੀ ਖੁਦਾਈਯਾਂ, ਤੁਝਪੇ ਲੁਟਾਈਯਾਂ
हद हो गयी हाय रब्बा, दिल से बेचारा हूँ

उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ
उनसे कहदो ना की मैं, इश्क़ दा मारा हूँ

Vom Ishq getroffen

Oh...
So sehr ich meine Augen auch bewahrte,
konnte ich meine Augen nicht aufhalten.
Wo...

So sehr ich meine Augen auch bewahrte,
konnte ich meine Augen nicht aufhalten.
Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet,
Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet.

Es ist zu weit gegangen, oh Rabba, ich bin hilflos mit meinem Herzen,
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.

Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet,
Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet.
Es ist zu weit gegangen, oh Rabba, ich bin hilflos mit meinem Herzen.

Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.

Wo...
Dein Gesicht sehe ich in Gott,
Dein Gesicht sehe ich in Gott.
Du bist in meinem Herzen, du bist in meinen Gebeten.
Ich möchte mich ganz in dir verlieren,
ich möchte nur dein sein.

Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet,
Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet.
Es ist zu weit gegangen, oh Rabba, ich bin hilflos mit meinem Herzen.

Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.

Mein Herz gibt seine Sturheit nicht auf,
Mein Herz gibt seine Sturheit nicht auf.
Es denkt an dich nun Tag und Nacht,
Es opfert sich nur für dich,
ohne dich kann es nicht leben.

Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet,
Alle Göttlichkeit habe ich dir gewidmet.
Es ist zu weit gegangen, oh Rabba, ich bin hilflos mit meinem Herzen.

Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.
Sag es ihr doch, dass ich vom Ishq getroffen bin.