Lyrics and translation Jubin - Im selben Boot

Im selben Boot

Bei Mondschein, Stern'nhimmel – Dunst steigt auf
Die Bombas, die ich bau', immer inside out
Der Iraner holt die Packs ab von A nach B
Du bekommst Herzrasen, denn ich flow' mit Herz, adé
Ihr seid Kommerz, wurd entzweit von dem Herrn
Mit den Jungs buffen Blunts zwischen Hochhauslatern'n
Wir komm'n groß raus, aus dem Herzen der Stadt
Geht's um Kies, Heroin, sind die Jungs alle Haps
Untersuchungshaft, warten lassen, Abschiebehaft
Fast hätt's geklappt, doch sie ist plastisch gemacht
Nachts bin ich wach, mach' dicken Schnapp in der Stadt
Bis die Wespen mich packen und der Haftrichter lacht

Babylonia, die Ho reitet Torero
Ghostrider, Charismatik Agent J
Mazel Tov, scheiß' auf Mercy, Ferrari

Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)
Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)

Ihr erzählt von Raub, Zuhälterei oder Koks
Ich bin auf freiem Fuß, bis mich Haftrichter hol'n
Sitzen im selbem Boot, jeden Tag Paranoia
Sitz' im Park mit Zigeuner, in der Tasche 'ne Neuner
Im Beamer will ich tanken geh'n, nieder mit dem Banksystem
Ihr habt noch nie Lila, ein Kilo oder ein Gramm bewegt
Selten leise, Hunger bleibt in mein'm Bauch
Edelsteine, Wunder bleiben nicht aus
Nur unter Gleichen, fick' die neidischen Clowns
Will was heißen, Bruder, bau' mir was auf

Babylonia, die Ho reitet Torero
Ghostrider, Charismatik Agent J
Mazel Tov, scheiß' auf Mercy, Ferrari

Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)
Sitzen im selbem Boot
Jeden Tag Paranoia, auf der Straße ist der Teufel nicht weit, wenn man holt
Sitzen im selbem Boot (im selben Boot)
Im selbem Boot (im selben Boot)

Solange du dich bemühst, andere zu beeindrucken, bist du von dir selbst nicht überzeugt
Solange du danach strebst, besser als andere zu sein, zweifelst du an deinem eigenen Wert
Solange du versuchst, dich größer zu machen, indem du andere klein machst, hegst du Zweifel an deiner Größe
Wer in sich ruht, braucht niemandem etwas zu beweisen
Wer um seinen Wert weiß, braucht keine Bestätigung
Und wer seine Größe kennt, lässt anderen ihre

Dans le même bateau

Au clair de lune, ciel étoilé – la fumée s'élève
Les bombes que je fabrique, toujours à l'envers
L'Iranien récupère les paquets de A à B
Tu as le cœur qui bat la chamade, parce que je rappe avec le cœur, au revoir
Vous êtes du commerce, vous avez été séparés par le Seigneur
Avec les gars, on fume des blunts entre les lampadaires des immeubles
On va sortir en grand, du cœur de la ville
Si c'est pour la thune, l'héroïne, les gars sont tous des bouffons
Détention provisoire, attente, détention pour expulsion
J'ai failli réussir, mais elle est faite de plastique
La nuit, je suis réveillé, je prends des photos en gros plan dans la ville
Jusqu'à ce que les guêpes me prennent et que le juge d'instruction rigole

Babylone, la salope monte à cheval sur le torero
Ghostrider, agent J charismatique
Mazel Tov, fiche la paix à la miséricorde, Ferrari

On est dans le même bateau
Chaque jour, la paranoïa, dans la rue, le diable n'est pas loin, quand on va chercher
On est dans le même bateau (dans le même bateau)
Dans le même bateau (dans le même bateau)
On est dans le même bateau
Chaque jour, la paranoïa, dans la rue, le diable n'est pas loin, quand on va chercher
On est dans le même bateau (dans le même bateau)
Dans le même bateau (dans le même bateau)

Vous parlez de vol, de proxénétisme ou de coke
Je suis en liberté, jusqu'à ce que le juge d'instruction vienne me chercher
On est dans le même bateau, chaque jour, la paranoïa
Je suis assis au parc avec un gitano, un neuf millimètres dans la poche
Je veux aller faire le plein dans une grosse berline, à bas le système bancaire
Vous n'avez jamais bougé un kilo ou un gramme de violet
Rarement silencieux, la faim reste dans mon ventre
Pierres précieuses, les miracles ne sont pas rares
Seulement entre égaux, fiche le camp des clowns envieux
Je veux que ça compte, mon frère, je me construis quelque chose

Babylone, la salope monte à cheval sur le torero
Ghostrider, agent J charismatique
Mazel Tov, fiche la paix à la miséricorde, Ferrari

On est dans le même bateau
Chaque jour, la paranoïa, dans la rue, le diable n'est pas loin, quand on va chercher
On est dans le même bateau (dans le même bateau)
Dans le même bateau (dans le même bateau)
On est dans le même bateau
Chaque jour, la paranoïa, dans la rue, le diable n'est pas loin, quand on va chercher
On est dans le même bateau (dans le même bateau)
Dans le même bateau (dans le même bateau)

Tant que tu te donnes du mal pour impressionner les autres, tu n'es pas convaincu par toi-même
Tant que tu essaies d'être meilleur que les autres, tu doutes de ta propre valeur
Tant que tu essaies de te faire paraître plus grand en rabaissant les autres, tu nourris des doutes sur ta grandeur
Celui qui est en paix avec lui-même n'a rien à prouver à personne
Celui qui sait sa valeur n'a besoin d'aucune confirmation
Et celui qui connaît sa grandeur, laisse aux autres la leur