Lyrics and translation Jubyphonic - Circles

Circles

Sleeping peacefully
The girl i used to be
Until i fell so deep
A never ending tragedy
You haunt me in my dreams
But it's all i want to see
Your the oxygen i need
Yet i can't breathe
Circles, in circles, i go around
Looking for something that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My words can't be heard when the fear surrounds my heart
What is happening to me?
Tell me what does all this mean
So far away from reality
"What a lovely place to be"
I tell myself, 'cause every second like this feels like hell
Are these words that you gave me real?
I can't tell
It doesn't matter, 'cause nothing matters
I'll see you again in a dream so far away
Circles, in circles, i go around
Looking for something that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My tears can't be heard when they hit the ground
So come, take my hand and
Come make me feel what it's like
When love comes alive
And one day i wish that
I won't keep hiding the truth
But i'm just a fool
Oh I'm such a fool
Repeating, repeating
I'm dying, i'm breathing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm dying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm healing
Circles, in circles, i go around
Looking for a reason that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My tears can't be heard when they hit the ground
Circles, in circles, i go around
Looking for something that can't be found
Circles, in circles, without a sound
My words can't be heard when the fear surrounds my heart
Take my hand and
Come make me feel what it's like
When love comes alive (When love comes alive)
And one day i wish that
I won't keeping hiding the truth
But i'm just a fool
Oh i'm such a fool
Repeating, repeating
I'm dying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm breathing
Repeating, repeating
I'm dying, i'm healing
Repeating, repeating
I'm crying, i'm healing
End lyrics

Cercles

Dormir paisiblement
La fille que j'étais
Jusqu'à ce que je tombe si profondément
Une tragédie sans fin
Tu me hantes dans mes rêves
Mais c'est tout ce que je veux voir
Tu es l'oxygène dont j'ai besoin
Mais je ne peux pas respirer
Cercles, en cercles, je tourne en rond
À la recherche de quelque chose qui ne peut pas être trouvé
Cercles, en cercles, sans un son
Mes mots ne peuvent pas être entendus quand la peur envahit mon cœur
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Dis-moi, que signifie tout cela ?
Si loin de la réalité
« Quel bel endroit pour être »
Je me le dis, parce que chaque seconde comme celle-ci me semble infernale
Ces mots que tu m'as donnés sont-ils réels ?
Je ne peux pas le dire
Peu importe, parce que rien n'a d'importance
Je te reverrai dans un rêve si lointain
Cercles, en cercles, je tourne en rond
À la recherche de quelque chose qui ne peut pas être trouvé
Cercles, en cercles, sans un son
Mes larmes ne peuvent pas être entendues quand elles touchent le sol
Alors viens, prends ma main et
Viens me faire sentir ce que c'est
Quand l'amour prend vie
Et un jour, je souhaite que
Je ne continue pas à cacher la vérité
Mais je suis juste une idiote
Oh, je suis tellement idiote
Répéter, répéter
Je meurs, je respire
Répéter, répéter
Je pleure, je guéris
Répéter, répéter
Je meurs, je guéris
Répéter, répéter
Je pleure, je guéris
Cercles, en cercles, je tourne en rond
À la recherche d'une raison qui ne peut pas être trouvée
Cercles, en cercles, sans un son
Mes larmes ne peuvent pas être entendues quand elles touchent le sol
Cercles, en cercles, je tourne en rond
À la recherche de quelque chose qui ne peut pas être trouvé
Cercles, en cercles, sans un son
Mes mots ne peuvent pas être entendus quand la peur envahit mon cœur
Prends ma main et
Viens me faire sentir ce que c'est
Quand l'amour prend vie (Quand l'amour prend vie)
Et un jour, je souhaite que
Je ne continue pas à cacher la vérité
Mais je suis juste une idiote
Oh, je suis tellement idiote
Répéter, répéter
Je meurs, je guéris
Répéter, répéter
Je pleure, je respire
Répéter, répéter
Je meurs, je guéris
Répéter, répéter
Je pleure, je guéris
Fin des paroles