Lyrics and translation Jubyphonic - Failure Girl (EDM Arrange)

Failure Girl (EDM Arrange)

See, I said that I'd fail again, so tell me the score, how many more 'til I give in?
See the scars that are tearing apart my skin within, although I'm trying so hard

See, I said I'm the dummy again, so looking away, getting better at pretend
See, they lie all about me and I know nobody wanted me for all of my life!

Bear your fangs now, hurting inside
Bear the pain but starting to cry
Barely breathing, begging to finally die

Shouting, "I'm a loser, I'm a failure!"
Shouting, "Anyone at all even want you here?"
What if I did everything right?
It won't matter, I fear
I-I-I just wanted love, but now I have to lie!
Maybe if I smiled more, they'd have to love me, right?

See, I said, getting scratches again, so tell me the score, how many more 'til I give in?
See the scars, bleeding out from my heart
They never stop, although I'm trying so hard!

See, I said that I'm quiet again, so hiding it well, like nothing had happened
See, they lie all about me and I know
I'll bear the pain, take a beating, it's all fine

Gasping for air and sway side to side
Feeling so useless, blurring my mind
I couldn't breathe, there's nothing inside this time

Shouting, "I'm a loser, I'm a failure!"
Shouting, "Anyone at all even want you here?"
What if I did everything right?
It won't matter, I fear
Still I wonder, why was I born and why am I alive?
Maybe if I smiled well, they'd have to love me, right? (Right?)

God in Heaven, if I were reborn someday and if there's another life ahead
Can I be the girl that's loved?
That's all that I wanted!
Crying out until I hear my heart sing me to bed!
Surely, by the morning I can smile once again!
To my failure of a life
Goodnight, this is the end!

Девочка-неудачница (EDM аранжировка)

Видишь, я говорила, что снова провалюсь, так скажи мне счет, сколько еще, пока я не сдамся?
Видишь шрамы, разрывающие мою кожу изнутри, хотя я так стараюсь

Видишь, я снова сказала, что я дура, так что отворачиваюсь, становясь лучше в притворстве
Видишь, они все обо мне врут, и я знаю, что никто не хотел меня всю мою жизнь!

Обнажи свои клыки, больно внутри
Терпи боль, но начинаю плакать
Едва дыша, умоляя наконец умереть

Кричу: "Я неудачница, я провал!"
Кричу: "Хоть кто-нибудь вообще хочет, чтобы ты была здесь?"
Что, если бы я все сделала правильно?
Это не будет иметь значения, боюсь
Я-я-я просто хотела любви, но теперь мне приходится лгать!
Может быть, если бы я больше улыбалась, они бы полюбили меня, правда?

Видишь, я сказала, снова получаю царапины, так скажи мне счет, сколько еще, пока я не сдамся?
Видишь шрамы, кровоточащие из моего сердца
Они никогда не останавливаются, хотя я так стараюсь!

Видишь, я сказала, что снова молчу, так что хорошо скрываю, как будто ничего не случилось
Видишь, они все обо мне врут, и я знаю
Я стерплю боль, приму побои, все в порядке

Задыхаюсь и раскачиваюсь из стороны в сторону
Чувствую себя такой бесполезной, мой разум затуманен
Я не могла дышать, на этот раз внутри ничего нет

Кричу: "Я неудачница, я провал!"
Кричу: "Хоть кто-нибудь вообще хочет, чтобы ты была здесь?"
Что, если бы я все сделала правильно?
Это не будет иметь значения, боюсь
Я все еще задаюсь вопросом, зачем я родилась и зачем я жива?
Может быть, если бы я хорошо улыбалась, они бы полюбили меня, правда? (Правда?)

Боже на небесах, если бы я когда-нибудь переродилась и если впереди другая жизнь
Могу ли я быть любимой девушкой?
Это все, чего я хотела!
Плачу, пока не услышу, как мое сердце поет мне колыбельную!
Конечно, к утру я снова смогу улыбнуться!
Моей неудавшейся жизни
Спокойной ночи, это конец!