Take Me Back To Paiuí - Juca Chaves translation in French

Take Me Back To Paiuí

Hey hey, dee dee, take me back to piauí, hey hey, dee dee, take me back to piauí

Adeus paris tropical, adeus brigite bardot
O champanhe me fez mal, caviar já me enjoou
Simonal que estava certo, na razão do patropi,
Eu tambem que sou esperto vou viver no piauí!

Hey hey, dee dee, take me back to piauí, hey hey, dee dee, take me back to piauí

Na minha terra tem chacrinha que é louco com ninguem
Tem juca, tem teixeirinha, tem dona hebe também
Tem maça, laranja e figo
Banana quem não comeu,
Manga não, manga é um perigo
Quem provou quase morreu!

Hey hey, dee dee, take me back to piauí, hey hey, dee dee, take me back to piauí

Mudo meu ponto de vista, mudando de profissão,
Pois a moda agora é artista
Ser júri em televisão
Tomar banho só de cuia
Comer jaca todo mês,
Aleluia, aleluia vou morrer na BR-3!

Hey hey, dee dee, take me back to piauí, everybody
Senhor, senhor take me back to piauí, hey hey, dee dee take me back to piauí

Ramène-moi à Piauí

Hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí, hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí

Adieu Paris tropical, adieu Brigitte Bardot
Le champagne m'a fait du mal, le caviar m'a déjà écoeuré
Simonal avait raison, dans la raison du Patropi,
Moi aussi, je suis intelligent, je vais vivre au Piauí !

Hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí, hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí

Dans mon pays, il y a Chacrinha qui est fou comme personne
Il y a Juca, il y a Teixeirinha, il y a Dona Hebe aussi
Il y a des pommes, des oranges et des figues
Banane que personne n'a mangé,
Mangue non, la mangue est un danger
Celui qui l'a goûtée est presque mort !

Hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí, hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí

Je change de point de vue, en changeant de profession,
Parce que la mode maintenant est d'être un artiste
Être juré à la télévision
Prendre une douche uniquement avec une calebasse
Manger du jacquier tous les mois,
Alléluia, alléluia, je vais mourir sur la BR-3 !

Hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí, tout le monde
Seigneur, seigneur, ramène-moi à Piauí, hey hey, dee dee, ramène-moi à Piauí