Daisy a Day - Jud Strunk translation in German

Daisy a Day

He remembers the first time he met? er
He remembers the first thing she said
He remembers the first time he held her
And the night that she came to his bed

He remembers her sweet way of singin'
Honey has somethin' gone wrong
He remembers the fun and the teasin'
And the reason he wrote? er this song

CHORUS
I'll give you a daisy a day
I'll give you a daisy a day
I'll love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away

They would walk down the street in the evenin'
And for years I would see them go by
And their love that was more than the clothes that they wore
Could be seen in the gleam of their eye

As a kid they would take me for candy
And I loved to go taggin' along
We'd hold hands while we walked to the corner
And the old man would sing? er his song

CHORUS

Now he walks down the street in the evenin'
And he stops by the old candy store
And I somehow believe he's believin'
He's holdin'? er hand like before

For he feels all her love walkin' with him
And he smiles at the things she might say
Then the old man walks up to the hilltop
And gives her a daisy a day

CHORUS

Ein Gänseblümchen pro Tag

Er erinnert sich an das erste Mal, als er sie traf
Er erinnert sich an das Erste, was sie sagte
Er erinnert sich an das erste Mal, als er sie hielt
Und an die Nacht, als sie zu ihm ins Bett kam

Er erinnert sich an ihre süße Art zu singen
Schatz, ist etwas schiefgegangen?
Er erinnert sich an den Spaß und das Necken
Und an den Grund, warum er ihr dieses Lied schrieb

REFRAIN
Ich schenk' dir ein Gänseblümchen pro Tag
Ich schenk' dir ein Gänseblümchen pro Tag
Ich werd' dich lieben, bis die Flüsse stillstehen
Und die vier Winde, die wir kennen, davonwehen

Sie gingen abends die Straße entlang
Und jahrelang sah ich sie vorbeigehen
Und ihre Liebe, die mehr war als die Kleider, die sie trugen
Konnte man im Glanz ihrer Augen sehen

Als Kind nahmen sie mich mit, um Süßigkeiten zu kaufen
Und ich liebte es, mitzukommen
Wir hielten Händchen, während wir zur Ecke gingen
Und der alte Mann sang ihr sein Lied

REFRAIN

Jetzt geht er abends die Straße entlang
Und er hält am alten Süßwarenladen an
Und irgendwie glaube ich, dass er glaubt
Dass er ihre Hand hält wie früher

Denn er spürt all ihre Liebe, die mit ihm geht
Und er lächelt über die Dinge, die sie sagen könnte
Dann geht der alte Mann den Hügel hinauf
Und schenkt ihr ein Gänseblümchen pro Tag

REFRAIN