Judah - Spill it Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judah - Spill it Out




Spill it Out
Laisse-moi tout dire
There's so many things I wanna say to you
J'ai tellement de choses à te dire
But if I decide to tell you the truth
Mais si je décide de te dire la vérité
Will you push me away?
Vas-tu me repousser ?
Don't wanna push you away girl
Je ne veux pas te repousser, ma chérie
Trying to hold my tongue and let go of my feelings
J'essaie de me retenir et de lâcher prise sur mes sentiments
But I'm so damn drunk I'm bout to fucking spill it out
Mais je suis tellement bourré que je vais tout cracher
(Girl can you hear me out?)
(Ma chérie, peux-tu m'écouter ?)
(I gotta spill it out)
(Je dois tout cracher)
I've been fucked up since we've been detached
Je suis mal depuis notre séparation
Trying to communicate but what we keep holding back
J'essaie de communiquer, mais ce qu'on retient
I ain't never felt this way I really got it bad
Je n'ai jamais ressenti ça, je suis vraiment mal
My heart is so fragile it's like it's made out of glass
Mon cœur est si fragile qu'il a l'air fait de verre
Every situation that I've been in never lasts
Chaque situation dans laquelle j'ai été ne dure jamais
Cause once they think I'm doing wrong they're putting on a mask
Parce que quand ils pensent que je fais quelque chose de mal, ils mettent un masque
If there's no trust then there's no way we can relax
S'il n'y a pas de confiance, on ne peut pas se détendre
How else can we heal if we don't let go of the past?
Comment peut-on guérir si on ne lâche pas le passé ?
Not gone say I need you but I want you really bad
Je ne vais pas dire que j'ai besoin de toi, mais je te veux vraiment
Cause the type of energy we got is hard to match
Parce que le type d'énergie qu'on a est difficile à égaler
My dawgs keep saying fuck a bitch my nigga chase a bag
Mes potes me disent de laisser tomber les filles, mon pote, cours après l'argent
But money can't buy love that's something we all need to have
Mais l'argent ne peut pas acheter l'amour, c'est quelque chose qu'on a tous besoin d'avoir
There's so many things I wanna say to you
J'ai tellement de choses à te dire
But if I decide to tell you the truth
Mais si je décide de te dire la vérité
Will you push me away?
Vas-tu me repousser ?
Don't wanna push you away girl
Je ne veux pas te repousser, ma chérie
Trying to hold my tongue and let go of my feelings
J'essaie de me retenir et de lâcher prise sur mes sentiments
But I'm so damn drunk I'm bout to fucking spill it out
Mais je suis tellement bourré que je vais tout cracher
(Girl can you hear me out?)
(Ma chérie, peux-tu m'écouter ?)
(I gotta spill it out)
(Je dois tout cracher)
I just want us to heal
Je veux juste qu'on guérisse
So baby can we keep it real?
Alors bébé, on peut être sincères ?
And tell me how you feel
Et me dire ce que tu ressens ?
Cause our hearts can be broken
Parce que nos cœurs peuvent être brisés
If there are thoughts left unspoken
S'il y a des pensées qui restent non dites
Baby we just need to open up
Bébé, on a juste besoin de s'ouvrir
It's been a couple months
Ça fait quelques mois
I don't wanna rush this love
Je ne veux pas précipiter cet amour
I just wanna know what's up
Je veux juste savoir ce qu'il se passe
And even if the truth hurts
Et même si la vérité fait mal
I just wanted you to know that I put you first
Je voulais juste que tu saches que je te mets en premier
I could fuck this up only with a few words
Je pourrais tout gâcher avec quelques mots
So I gotta think it out
Alors je dois réfléchir
Cause I don't wanna lose the only one I think about
Parce que je ne veux pas perdre la seule personne à qui je pense
Trying to hold my tongue and let go of my feelings
J'essaie de me retenir et de lâcher prise sur mes sentiments
But I'm so damn drunk I'm bout to fucking spill it out
Mais je suis tellement bourré que je vais tout cracher
(Girl can you hear me out?)
(Ma chérie, peux-tu m'écouter ?)
(I gotta spill it out)
(Je dois tout cracher)





Writer(s): Judah Amar


Attention! Feel free to leave feedback.