Lyrics and translation Judah - It Is Finished (Spoken Word)
It Is Finished (Spoken Word)
C'Est Fini (Parole)
Standing
shamefully
in
a
courtroom
surrounded
by
demons
on
my
left
Debout
honteusement
dans
une
salle
d'audience
entourée
de
démons
à
ma
gauche
Side,
and
angels
on
my
right
side
with
Satan
as
the
persecutor
Côté,
et
des
anges
à
ma
droite
avec
Satan
comme
persécuteur
Holding
millions
of
records
about
my
life,
and
God;
Détenant
des
millions
de
documents
sur
ma
vie
et
Dieu;
Sitting
on
the
throne
with
a
gavel
in
His
mighty
hand.
Assis
sur
le
trône
avec
un
marteau
dans
Sa
main
puissante.
I
had
no
lawyer.
Je
n'avais
pas
d'avocat.
Placed
on
trial
for
things
such
as
lying
stealing
and
Mis
en
jugement
pour
des
choses
telles
que
mentir,
voler
et
Fornication,
this
was
the
beginning
of
my
tribulation.
La
fornication,
ce
fut
le
début
de
ma
tribulation.
For
There
was
no
reason
to
plead
an
innocent
statement,
Car
il
n'y
avait
aucune
raison
de
plaider
une
déclaration
innocente,
For
all
the
evidence
was
sitting
right
there
with
Satan.
Car
toutes
les
preuves
étaient
assises
juste
là
avec
Satan.
The
demon
smiles
as
tears
flood
down
The
Judge's
eyes.
Le
démon
sourit
alors
que
les
larmes
coulent
dans
les
yeux
du
juge.
For
they
clearly
knew
that
now
is
the
hour
of
my
demise...
Car
ils
savaient
clairement
que
c'était
maintenant
l'heure
de
ma
disparition...
In
came
a
light
shining
so
bright
Une
lumière
est
venue
briller
si
brillante
That
the
demons
smiling
suddenly
jumped
Que
les
démons
souriants
ont
soudainement
sauté
With
fright,
and
the
man
that
walked
in
Avec
effroi,
et
l'homme
qui
est
entré
That
night
was
no
one
other
than
Jesus
Christ.
Cette
nuit-là,
il
n'y
avait
personne
d'autre
que
Jésus-Christ.
Darkness
departed
to
give
way,
and,
Les
ténèbres
sont
parties
pour
céder
la
place,
et,
"Glory"
was
all
the
angels
could
say
as
this
man
walked
in
that
night
"Gloire"
était
tout
ce
que
les
anges
pouvaient
dire
alors
que
cet
homme
marchait
cette
nuit-là
Pulled
out
a
lighter,
Sortit
un
briquet,
And
immediately
set
Satan's
records
against
me
on
fire.
Et
a
immédiatement
mis
le
feu
aux
archives
de
Satan
contre
moi.
He
took
the
sentence
file
and
Il
a
pris
le
dossier
de
la
peine
et
Erased
my
name,
looked
at
me
and
said,
Effacé
mon
nom,
m'a
regardé
et
a
dit,
Daughter,
I'll
take
the
blame".
Ma
fille,
je
vais
prendre
le
blâme".
Handcuffs
were
placed
on
this
man,
and
He
was
thrown
to
the
ground.
Des
menottes
ont
été
placées
sur
cet
homme
et
Il
a
été
jeté
au
sol.
The
entire
courtroom
gasped
at
this
horrendous
Toute
la
salle
d'audience
haletait
devant
cette
horrible
Sound
and
the
sudden
cease
of
beat
to
His
heart.
Le
son
et
l'arrêt
soudain
des
battements
de
Son
cœur.
The
man
that
walked
in
glowing...
L'homme
qui
est
entré
en
brillant...
Had
now
become
dark.
Était
maintenant
devenu
sombre.
I
did
this
to
Him.
Je
lui
ai
fait
ça.
My
lying,
my
stealing,
my
cheating,
Mon
mensonge,
mon
vol,
ma
tricherie,
And
took
the
pain
and
spend
three
days
Et
a
pris
la
douleur
et
a
passé
trois
jours
In
the
Hell
that
I
was
to
go
to
for
eternity!
Dans
l'Enfer
où
je
devais
aller
pour
l'éternité!
I
left
the
courtroom
that
day,
and
there
was
nothing
I
could
say...
J'ai
quitté
la
salle
d'audience
ce
jour-là,
et
je
ne
pouvais
rien
dire...
I
was
found
innocent,
and
Christ
handled
the
debt
I
had
to
pay.
J'ai
été
reconnu
innocent
et
Christ
a
réglé
la
dette
que
je
devais
payer.
This
type
of
love
is
more
than
you
can
ever
Ce
type
d'amour
est
plus
que
vous
ne
pourrez
jamais
Give
to
a
girlfriend,
boyfriend
wife
husband.
Donner
à
une
petite
amie,
petit
ami
femme
mari.
This
man
DIED
for
me,
Cet
homme
EST
MORT
pour
moi,
I
owe
Him
my
life!
Je
Lui
dois
la
vie!
And
even
though
my
life
is
not
all
worth
it,
Et
même
si
ma
vie
n'en
vaut
pas
la
peine,
How
could
you
ever
trade
perforate,
for
PERFECT?
Comment
pourriez-vous
jamais
échanger
perforer,
pour
PARFAIT?
See,
I
gave
my
life
to
Christ,
and
suddenly
picked
up
a
mop.
Tu
vois,
j'ai
donné
ma
vie
à
Christ,
et
soudain
j'ai
pris
une
serpillière.
The
Lying,
cursing,
cheating,
ALL
that
had
to
stop!
Le
mensonge,
la
malédiction,
la
tricherie,
TOUT
cela
devait
cesser!
Coz
my
life
had
been
bought,
Parce
que
ma
vie
avait
été
achetée,
And
it
would
be
a
shame
to
do
nothing
with
it
and
let
it
rot...
Et
ce
serait
dommage
de
ne
rien
en
faire
et
de
le
laisser
pourrir...
I'm
not
perfect.
Je
ne
suis
pas
parfait.
The
will
to
sin
hasn't
completely
diminished
from
my
life
La
volonté
de
pécher
n'a
pas
complètement
diminué
de
ma
vie
But
I
believe
Jesus'
words
before
He
died
for
me
on
that
cross
Mais
je
crois
les
paroles
de
Jésus
avant
qu'Il
ne
meure
pour
moi
sur
cette
croix
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johnathan Guy
Attention! Feel free to leave feedback.