Lyrics and translation Sid Sriram - Ayyayyayyo Ayyayyayyo (From "Aakasa Veedhullo")
Ayyayyayyo Ayyayyayyo (From "Aakasa Veedhullo")
Ayyayyayyo Ayyayyayyo (De "Aakasa Veedhullo")
Chinna
merupe,
chinna
merupe
Petit
tremblement,
petit
tremblement
Ninna
merise,
ninna
merise
Ton
tremblement,
ton
tremblement
Kotha
valape,
kotha
valape
Nouvelle
vague,
nouvelle
vague
Nannu
tarime,
nannu
tarime
Tu
m'as
submergé,
tu
m'as
submergé
Nee
gaale
nanu
taakaga
Ton
souffle,
je
veux
le
toucher
Kotha
alajadule
gaa
Nouvelle
agitation,
c'est
comme
ça
Aakasam
lo
taarale
Dans
le
ciel,
les
étoiles
Kallu
chediri
poyele
Mes
yeux
se
sont
perdus
Ayyayyayyo
ayyayyayyo
ala
laane
Ayyayyayyo
ayyayyayyo,
c'est
comme
ça
Ayyayyayyo
ayyo
nenilaa
Ayyayyayyo
ayyo,
je
suis
perdu
dans
toi
Ayyayyayyo
ayyayyayyo
padipoya
Ayyayyayyo
ayyayyayyo,
je
tombe
Ayyayyayyo
ayyo
neekilaa
Ayyayyayyo
ayyo,
à
toi
je
appartiens
Manasulo
nidurani
Dans
mon
cœur,
le
sommeil
profond
Valapu
thalapu
piluputho
Les
vagues
et
les
marées
appellent
Thariminaa
melukuve
neevani
Submergé,
tu
me
réveilles
Kalavani
kallu
daati
kalani
Passant
les
frontières
de
mes
yeux,
je
suis
perdu
Kalagani
kalakalamulani
Pour
l'éternité,
je
veux
rester
perdu
Nee
shvaase
nanu
taakagaa
Ton
souffle,
je
veux
le
toucher
Vintha
kalakalamey
gaa
Étrange
excitation,
c'est
comme
ça
Nee
adharaale
taakite
En
touchant
tes
lèvres
Gundeladhiri
poyele
Mon
cœur
a
cessé
de
battre
Ayyayyayyo
ayyayyayyo
ala
laane
Ayyayyayyo
ayyayyayyo,
c'est
comme
ça
Ayyayyayyo
ayyo
nenilaa
Ayyayyayyo
ayyo,
je
suis
perdu
dans
toi
Ayyayyayyo
ayyayyayyo
padipoyaa
Ayyayyayyo
ayyayyayyo,
je
tombe
Ayyayyayyo
ayyo
neekilaa
Ayyayyayyo
ayyo,
à
toi
je
appartiens
Chinna
merupe
ninna
merise
Petit
tremblement,
ton
tremblement
Kotha
valape
nannu
tarime
Nouvelle
vague,
tu
m'as
submergé
Chinna
merupe
ninna
merise
Petit
tremblement,
ton
tremblement
Kotha
valape
nannu
tarime
Nouvelle
vague,
tu
m'as
submergé
Ayyayyayyo
ayyayyayyo
ala
laane
Ayyayyayyo
ayyayyayyo,
c'est
comme
ça
Ayyayyayyo
ayyo
nenilaa
Ayyayyayyo
ayyo,
je
suis
perdu
dans
toi
Ayyayyayyo
ayyayyayyo
padipoyaa
Ayyayyayyo
ayyayyayyo,
je
tombe
Ayyayyayyo
ayyo
neekilaa
Ayyayyayyo
ayyo,
à
toi
je
appartiens
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rakendu Mouli, Judah Sandhy, Gautham Krishna
Attention! Feel free to leave feedback.