F LA - Judah & The Lion translation in French

F LA

I froze in the moment my body turned off
I'm floating over my head, my system went into shock
Not much to say here, I can't take this anymore
Between me and our friends, you should win an acting award, I

I go through the motions to get through the day
I'm stuck in a limbo, you deleted my name
And all of my pictures went off of your wall
You're not wearing your ring, you don't say anything at all

And I don't know why
I couldn't be what you needed
I try not to cry
But I can't stop the bleeding

Why am I the fool for believing the best in what
You said it was just my paranoid head?
I can't hold my composure, don't know what to discern
Told you that I would change, told you I wanted to learn

Said, "Let's just start over, we could move to LA"
Even though you know I fucking hate that place
I try not to quit, but I can't take this anymore
Between me and our shrink, you should win an acting award

And I tried not to pry, but you won't look me in the eyes
Thought about the reason why a couple million times
And the lies are your truth, pouring salt on my wounds

And I don't know why
I couldn't be what you needed
And I try not to cry
But I can't stop the bleeding

And I
And I
And I
Cry
I tried

F LA

Je me suis figé sur place, mon corps s'est éteint
Je flotte au-dessus de moi-même, mon système est en état de choc
Je n'ai pas grand-chose à dire, je ne peux plus supporter ça
Entre nos amis et moi, tu mérites un Oscar, je te le dis

Je fais semblant, juste pour passer la journée
Je suis coincé dans les limbes, tu as effacé mon nom
Et toutes mes photos ont disparu de ton mur
Tu ne portes plus ta bague, tu ne dis absolument rien

Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas pu être ce dont tu avais besoin
J'essaie de ne pas pleurer
Mais je n'arrive pas à arrêter le saignement

Pourquoi suis-je le seul idiot à croire au meilleur dans ce que
Tu disais que c'était juste ma paranoïa ?
Je ne peux pas garder mon sang-froid, je ne sais pas quoi discerner
Je t'ai dit que je changerais, je t'ai dit que je voulais apprendre

J'ai dit : "Recommençons à zéro, on pourrait déménager à Los Angeles"
Même si tu sais que je déteste cet endroit
J'essaie de ne pas abandonner, mais je ne peux plus supporter ça
Entre mon psy et moi, tu mérites un Oscar

Et j'ai essayé de ne pas être indiscret, mais tu ne me regardes pas dans les yeux
J'ai réfléchi à la raison pourquoi des millions de fois
Et tes mensonges sont ta vérité, versant du sel sur mes blessures

Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas pu être ce dont tu avais besoin
Et j'essaie de ne pas pleurer
Mais je n'arrive pas à arrêter le saignement

Et je
Et je
Et je
Pleure
J'ai essayé