Lyrics and translation Judah & The Lion - Somewhere In-Between (Bonus Track)

Somewhere In-Between (Bonus Track)

I like my jeans real nice and skinny
And I like my v-necks and my tanks
To hang a little loose.
I like growing out my hair,
Wearing my grandpa′s hats
With a nice pair of cowboy boots.
I ain't no hipster.
I ain′t no redneck,
By any means.
I guess I lie
Somewhere in-between.
I like going to the city
Where all the girls are nice and pretty
Having fun.
I like going to my cousin's,
Riding four-wheelers and shootin'
All his guns.
I ain′t no farmer.
I ain′t no city slicker,
By any means.
I guess I lie
Somewhere in-between.
Ah, yeah!
Oh, and I'm in love with Jesus.
I have so much hope and peace
Down in my soul.
I like drinking a beer with dinner.
I like hanging out with sinners
At my home.
I ain′t no preacher.
I ain't no heathen,
By any means.
I guess I lie
I guess I lie
I guess we lie
Somewhere in-between.

Quelque part entre les deux (Piste bonus)

J'aime mes jeans bien serrés
Et j'aime mes cols en V et mes débardeurs
Qui tombent un peu.
J'aime laisser pousser mes cheveux,
Porter les chapeaux de mon grand-père
Avec une belle paire de bottes de cow-boy.
Je ne suis pas un hipster.
Je ne suis pas un redneck,
En aucun cas.
Je suppose que je suis
Quelque part entre les deux.
J'aime aller en ville
Où toutes les filles sont belles et gentilles
Et s'amusent.
J'aime aller chez mon cousin,
Faire du quad et tirer
Sur tous ses flingues.
Je ne suis pas un fermier.
Je ne suis pas un citadin,
En aucun cas.
Je suppose que je suis
Quelque part entre les deux.
Ah, ouais !
Oh, et je suis amoureux de Jésus.
J'ai tellement d'espoir et de paix
Au fond de mon âme.
J'aime boire une bière avec le dîner.
J'aime traîner avec des pécheurs
Chez moi.
Je ne suis pas un prédicateur.
Je ne suis pas un païen,
En aucun cas.
Je suppose que je suis
Je suppose que je suis
Je suppose que nous sommes
Quelque part entre les deux.