Lyrics and translation Judah & The Lion - Water

Water

You got weight
That you carry on your shoulders,
And you can′t seem to get it off.
But you try
And everything you've done
It only ever seemed to drag you down.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
Come on, come on down.
You got pain
And you try to cover it up with your words,
But it never works.
You got shame
And you hold it in the depths of your heart,
And it′s about to burst.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
Come on, come on down.
There is the peace,
But you'll never understand it, comprehend it
Only using your brain.
There is love,
You re-re-refused to let it in
Because you knew it would be making you change.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
Come on, come on down.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
Come on, come on down.
(Nah, nah, nah, nah, nah...)
If you got pain,
Oh, and if you got shame,
Just come on down.
Just come on down
Yeah, and if you're carrying a weight,
And you′re carrying shame
Just come on down.
Just come on down.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
You feel the water rising up.
Come on, come on down.

Eau

Tu as un poids
Que tu portes sur tes épaules,
Et tu ne parviens pas à t'en débarrasser.
Mais tu essaies
Et tout ce que tu as fait
Ne semblait que te tirer vers le bas.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Viens, descends.
Tu as de la douleur
Et tu essaies de la cacher avec tes mots,
Mais ça ne marche jamais.
Tu as honte
Et tu la gardes au fond de ton cœur,
Et elle est sur le point d'éclater.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Viens, descends.
Il y a la paix,
Mais tu ne la comprendras jamais, tu ne la saisirais jamais
En utilisant seulement ton cerveau.
Il y a l'amour,
Tu as refusé de le laisser entrer
Parce que tu savais que ça allait te faire changer.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Viens, descends.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Viens, descends.
(Non, non, non, non, non...)
Si tu as de la douleur,
Oh, et si tu as honte,
Viens, descends.
Viens, descends
Oui, et si tu portes un poids,
Et si tu portes la honte
Viens, descends.
Viens, descends.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Tu sens l'eau monter.
Viens, descends.