Lyrics and translation Judas Priest - Brain Dead

Brain Dead

Turn me off
Pull the plug
Leave me with some dignity
I am not
What I was
And I don't need the sympathy
Alive inside me
No one can hear me
Brain dead
I'm not
Brain dead
Sentenced
Forgot
Paralyzed
In my shell
Enduring every
Endless day
Immobilized
On my back
Aware of everything
They say
Extricate me
Eliminate me
Brain dead
I'm not
Brain dead
Drip fed
Forgot
I can't blink my eye or cry
Or even speak
They crowd around my bed
Condescending words are said
Thinking I don't hear or know
What is going on?
Hello
Can't you suckers hear my cries
From inside? I'm still alive
It's my decision to abort
Turn off the goddamn life support
Let me pass
From this world
So I fade away in peace
Comprehending
Unrelenting
Brain dead
I'm not
Brain dead
Sentenced
Forgot
Brain dead
I'm not
Brain dead
Drip fed
Forgot

Cerveau mort

Éteins-moi
Débranche-moi
Laisse-moi avec un peu de dignité
Je ne suis pas
Ce que j'étais
Et je n'ai pas besoin de ta sympathie
Vivant à l'intérieur de moi
Personne ne peut m'entendre
Cerveau mort
Je ne suis pas
Cerveau mort
Condamné
Oublié
Paralysé
Dans ma coquille
Endurant chaque
Journée sans fin
Immobilisé
Sur mon dos
Conscient de tout
Ils disent
Extrayez-moi
Éliminez-moi
Cerveau mort
Je ne suis pas
Cerveau mort
Nourri par perfusion
Oublié
Je ne peux pas cligner des yeux ni pleurer
Ni même parler
Ils se rassemblent autour de mon lit
Des mots condescendants sont dits
Pensant que je n'entends ni ne sais
Ce qui se passe ?
Bonjour
Ne pouvez-vous pas entendre mes cris
De l'intérieur ? Je suis toujours vivant
C'est ma décision d'avorter
Éteignez ce foutu système de survie
Laisse-moi passer
De ce monde
Alors je m'éteins en paix
Comprendre
Implacable
Cerveau mort
Je ne suis pas
Cerveau mort
Condamné
Oublié
Cerveau mort
Je ne suis pas
Cerveau mort
Nourri par perfusion
Oublié