Burnin' Up - Judas Priest translation in French

Burnin' Up

You stitch me up good, and you cut me down
So I string you up to keep you hanging around
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
So I'll play it dirty 'til your body is breaking
We've got to make love, the time is right
We've got to make love tonight
'Cause we're burnin' up
You make me greedy, you won't feed me my food
But I'll make out easy, 'cause I see straight through you
You cool me off and hot me up and that's not right
'Cause you'll get hungry in the heat of the night
And then we'll make love, just when it's right
And when we make love tonight
We'll be burnin' up
I know you feel the same
I know you feel the flame
Staring deep inside of you
Burnin' you up, breaking you down
Breakin' you out in a cold sweat
And as you lose control, of your very soul
Your desire takes over
You'll feel the heat sway
You're 'round to my way
And suddenly you'll know that you're burnin' up
You stitch me up good, and you cut me down
So I string you up to keep you hanging around
You dish the hot stuff up but you keep me waiting
So I'll play it dirty 'til your body is breaking
We've got to make love, the time is right
We've got to make love tonight
'Cause we're burnin' up
We're burnin' up

Brûlant

Tu me fais bien souffrir, et tu me coupes
Alors je te fais tourner pour te garder dans les parages
Tu me sers le plat de résistance, mais tu me fais attendre
Alors je jouerai sale jusqu'à ce que ton corps soit brisé
On doit faire l'amour, le moment est venu
On doit faire l'amour ce soir
Parce qu'on brûle
Tu me rends gourmand, tu ne me nourris pas
Mais je m'en sortirai facilement, parce que je vois à travers toi
Tu me refroidis et tu me réchauffes, et ce n'est pas juste
Parce que tu auras faim dans la chaleur de la nuit
Et alors on fera l'amour, juste quand ce sera le bon moment
Et quand on fera l'amour ce soir
On brûlera
Je sais que tu ressens la même chose
Je sais que tu sens la flamme
Je regarde au plus profond de toi
Je te fais brûler, je te décompose
Je te fais transpirer à froid
Et alors que tu perds le contrôle de ton âme
Ton désir prend le dessus
Tu sentiras la chaleur osciller
Tu es à ma manière
Et soudain tu sauras que tu brûles
Tu me fais bien souffrir, et tu me coupes
Alors je te fais tourner pour te garder dans les parages
Tu me sers le plat de résistance, mais tu me fais attendre
Alors je jouerai sale jusqu'à ce que ton corps soit brisé
On doit faire l'amour, le moment est venu
On doit faire l'amour ce soir
Parce qu'on brûle
On brûle