Devil in Disguise - Judas Priesttranslation in German
Mischievous,
a
twinkle
in
his
eye
Schelmisch,
ein
Funkeln
in
seinem
Auge
It
grieves
us
that
all
he
said's
a
lie
Es
schmerzt
uns,
dass
alles,
was
er
sagte,
eine
Lüge
ist
So
frantic,
he
wears
a
sickly
grin
So
hektisch,
er
trägt
ein
kränkliches
Grinsen
Romantic,
the
way
he
reels
you
in
Romantisch,
wie
er
dich
einwickelt
Still
mixing
your
mind
Verwirrt
immer
noch
deinen
Verstand
What
was
real
disappears
Was
real
war,
verschwindet
He's
one
of
a
kind
Er
ist
einzigartig
Planting
all
your
fears
Pflanzt
all
deine
Ängste
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
Delusion,
a
master
of
the
grift
Täuschung,
ein
Meister
des
Betrugs
Confusion,
his
sleight
of
hand
is
swift
Verwirrung,
seine
Fingerfertigkeit
ist
schnell
Alluring
a
whisper
in
your
head
Verlockend,
ein
Flüstern
in
deinem
Kopf
So
charming,
manipulating
dread
So
charmant,
manipuliert
er
die
Furcht
Peddles
and
stalks
Hausiert
und
stalkt
Machiavellian
shiv
Machiavellistischer
Stich
Ambidextrous
talks
Beidhändige
Gespräche
Nothing's
left
to
live
Nichts
bleibt
mehr
zu
leben
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
He's
a
devil
in
disguise
Er
ist
ein
Teufel
in
Verkleidung
Fictitious
conjurer
who
grinds
against
your
will
Fiktiver
Zauberer,
der
gegen
deinen
Willen
arbeitet
He's
like
a
sniper
when
he
goes
in
for
the
kill
Er
ist
wie
ein
Scharfschütze,
wenn
er
zum
Töten
ansetzt
Imposing
charlatan,
shadows
are
his
friend
Imposanter
Scharlatan,
Schatten
sind
sein
Freund
A
deviant
pecksniffian,
his
words
are
all
pretend
Ein
abweichender
Heuchler,
seine
Worte
sind
alle
vorgetäuscht
Devil
in
disguise
Teufel
in
Verkleidung
A
devil
in
disguise
Ein
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
in
disguise
Er
ist
ein
Teufel
in
Verkleidung
A
devil
in
disguise
Ein
Teufel
in
Verkleidung
Still
mixing
your
mind
Verwirrt
immer
noch
deinen
Verstand
What
was
real
disappears
Was
real
war,
verschwindet
He's
one
of
a
kind
Er
ist
einzigartig
Praying
on
your
fears
Er
nährt
sich
von
deinen
Ängsten.
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
The
devil
in
disguise
Der
Teufel
in
Verkleidung
He's
a
devil
Er
ist
ein
Teufel
Devil
in
disguise
Teufel
in
Verkleidung
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.