Prisoner of Your Eyes - Judas Priesttranslation in French
When
I
saw
your
face
Quand
j'ai
vu
ton
visage
I
became
a
prisoner
of
your
eyes
Je
suis
devenu
prisonnier
de
tes
yeux
And
I
would
do
just
anything
Et
je
ferais
n'importe
quoi
To
stay
and
be
with
you
Pour
rester
et
être
avec
toi
You
know
there
are
times
Tu
sais
qu'il
y
a
des
moments
When
I
let
myself
wonder
Où
je
me
laisse
aller
à
m'interroger
As
I
was
going
under
Alors
que
j'étais
en
train
de
sombrer
You
pulled
me
back
to
earth
Tu
m'as
ramené
sur
terre
Don't
you
hear
me
crying?
Tu
ne
m'entends
pas
pleurer
?
Take
me
in
your
arms
again
Prends-moi
à
nouveau
dans
tes
bras
Tell
me
that
you're
trying
Dis-moi
que
tu
essayes
Or
is
our
love
a
lie?
Ou
bien
notre
amour
n'est-il
qu'un
mensonge
?
Love
is
blind
L'amour
est
aveugle
And
love
deceives
you
Et
l'amour
nous
trompe
You
came
along
and
captured
me
Tu
es
arrivé
et
tu
m'as
capturé
Now
I'm
a
prisoner
of
your
eyes
Maintenant
je
suis
prisonnier
de
tes
yeux
Trapped
in
time
Pris
au
piège
du
temps
I
cannot
leave
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
I'm
just
a
prisoner
of
your
eyes
Je
ne
suis
qu'un
prisonnier
de
tes
yeux
As
each
day
goes
by
Au
fil
des
jours
I've
given
up
completely
J'ai
complètement
abandonné
I've
locked
myself
inside
your
heart
Je
me
suis
enfermé
à
l'intérieur
de
ton
cœur
And
thrown
away
the
key
Et
j'ai
jeté
la
clé
Only
time
will
tell
Seul
le
temps
nous
dira
If
I
can
live
without
you
Si
je
peux
vivre
sans
toi
Can
you
see
into
the
future?
Peux-tu
voir
dans
l'avenir
?
Will
you
ever
set
me
free?
Me
libéreras-tu
un
jour
?
Don't
you
hear
me
crying?
Tu
ne
m'entends
pas
pleurer
?
Take
me
in
your
arms
again
Prends-moi
à
nouveau
dans
tes
bras
Tell
me
that
you're
trying
Dis-moi
que
tu
essayes
Or
is
our
love
a
lie?
Ou
bien
notre
amour
n'est-il
qu'un
mensonge
?
Love
is
blind
L'amour
est
aveugle
And
love
deceives
you
Et
l'amour
nous
trompe
You
came
along
and
captured
me
Tu
es
arrivé
et
tu
m'as
capturé
Now
I'm
a
prisoner
of
your
eyes
Maintenant
je
suis
prisonnier
de
tes
yeux
Trapped
in
time
Pris
au
piège
du
temps
I
cannot
leave
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
I'm
just
a
prisoner
of
your
eyes
Je
ne
suis
qu'un
prisonnier
de
tes
yeux
In
this
heartache
Dans
ce
chagrin
d'amour
We
can
try
and
start
again
Nous
pouvons
essayer
de
recommencer
à
zéro
Stop
the
heartbreak
Arrêtons
le
chagrin
A
little
time
will
help
to
kill
the
pain
Un
peu
de
temps
aidera
à
tuer
la
douleur
Don't
you
hear
me
crying?
Tu
ne
m'entends
pas
pleurer
?
Take
me
in
your
arms
again
Prends-moi
à
nouveau
dans
tes
bras
Tell
me
that
you're
trying
Dis-moi
que
tu
essayes
Or
is
our
love
a
lie?
Ou
bien
notre
amour
n'est-il
qu'un
mensonge
?
Love
is
blind
L'amour
est
aveugle
And
love
deceives
you
Et
l'amour
nous
trompe
You
came
along
and
captured
me
Tu
es
arrivé
et
tu
m'as
capturé
Now
I'm
a
prisoner
of
your
eyes
Maintenant
je
suis
prisonnier
de
tes
yeux
Trapped
in
time
Pris
au
piège
du
temps
I
cannot
leave
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
I'm
just
a
prisoner
of
your
eyes
Je
ne
suis
qu'un
prisonnier
de
tes
yeux
Love
is
blind
L'amour
est
aveugle
And
love
deceives
you
Et
l'amour
nous
trompe
You
came
along
and
captured
me
Tu
es
arrivé
et
tu
m'as
capturé
Now
I'm
a
prisoner
of
your
eyes
Maintenant
je
suis
prisonnier
de
tes
yeux
Trapped
in
time
Pris
au
piège
du
temps
I
cannot
leave
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
I'm
just
a
prisoner
of
your
eyes
Je
ne
suis
qu'un
prisonnier
de
tes
yeux
Love
is
blind
L'amour
est
aveugle
And
love
deceives
you
Et
l'amour
nous
trompe
You
came
along
and
captured
me
Tu
es
arrivé
et
tu
m'as
capturé
Now
I'm
a
prisoner
of
your
eyes
Maintenant
je
suis
prisonnier
de
tes
yeux
Trapped
in
time
Pris
au
piège
du
temps
I
cannot
leave
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
I'm
just
a
prisoner
of
your
eyes
Je
ne
suis
qu'un
prisonnier
de
tes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.