Raw Deal - Judas Priest translation in Russian

Raw Deal

I made a spike about nine o'clock on a Saturday
All eyes hit me as I walked into the bar
Inside then the guys were fooling in the denim dudes
A couple cards played rough stuff, New York, fire island
I cased the joint, straining at the scenes
I moseyed up to the counter and the tender came a-grinnin'
I snapped the smile off his face and scowled "Give me a bourbon"
The mirror on the wall was collecting and reflecting
All the heavy bodies ducking, stealing eager for some action
The scene screwed me up, I saw some contact
Then the big boys, saw me and knew that
I'd had too much, floating around, statues alive, seconds are hours
Sacks like a hurricane, wrapped in and shattered
I was barely holding on to this flying body symphony
I guess I dream in pictures, not colors
The true free expression I demand is human rights, right
I gave my life, I am immortal
I'm going no loss, I'm going no loss
I'm going no loss, I'm going no loss
Nightmare, just a bunch of goddamn, rotten, steaming, raw deal

Грязная сделка

Я ворвался около девяти часов в субботу вечером,
Все взгляды устремились на меня, когда я вошел в бар.
Внутри парни дурачились в джинсовых куртках,
Пара за карточным столом играла по-крупному, Нью-Йорк, Файр-Айленд.
Я осмотрел заведение, напряженно вглядываясь в происходящее,
Подошел к стойке, и бармен оскалился в улыбке.
Я стер улыбку с его лица и прорычал: "Налей мне бурбон".
Зеркало на стене собирало и отражало
Все эти громилы, прячущиеся, крадущиеся, жаждущие действия.
Эта сцена меня взвинтила, я заметил какой-то контакт,
Затем здоровяки увидели меня и поняли, что
Я перебрал, плаваю в воздухе, статуи оживают, секунды кажутся часами.
Бьет как ураган, окутывает и разбивает.
Я едва держался за эту летящую симфонию тел.
Кажется, я вижу сны в картинках, а не в цветах.
Истинное свободное самовыражение, которого я требую, – это права человека, верно?
Я отдал свою жизнь, я бессмертен.
Я не проиграю, я не проиграю.
Я не проиграю, я не проиграю.
Кошмар, просто чертова, гниющая, паршивая, грязная сделка.