Vicious Circle - Judas Priest translation in German

Vicious Circle

You tear my soul apart
By any means with wicked schemes, cut deep
The way that you contrive
Makes me wonder how you ever sleep

Still, I held out every chance
You'd come back to your senses
But that path was filled with smoke
To prove what you intended

I stand against you as you rage
My fate has struck your gilded cage
I knew you'd bite and hurt us
Vicious circle

A parody of truth is mirrored in the mask
You chose to wear
With empathy so numb
You never felt the lives that you despair

Master of hypocrisy
Who dislocates my reason
Through constant lies that you implant
This manifest of treason

Provoked to go to any length
I'll use up every ounce of strength
And break the chain that binds this
Vicious circle

Still, I held out every chance
You'd come back to your senses
But that path was filled with smoke
To prove what you intended

I stand against you as you rage
My fate has struck your gilded cage
I knew you'd bite and hurt us
Vicious circle

Teufelskreis

Du zerreißt meine Seele
Mit allen Mitteln, mit bösen Plänen, schneidest tief
Die Art, wie du es anstellst
Lässt mich fragen, wie du überhaupt schlafen kannst

Dennoch hielt ich jede Chance offen
Dass du zur Besinnung kommst
Aber dieser Weg war voller Rauch
Um zu beweisen, was du vorhattest

Ich stelle mich gegen dich, während du tobst
Mein Schicksal hat deinen goldenen Käfig getroffen
Ich wusste, du würdest beißen und uns verletzen
Teufelskreis

Eine Parodie der Wahrheit spiegelt sich in der Maske
Die du gewählt hast zu tragen
Mit so taubem Mitgefühl
Du hast nie die Leben gespürt, die du verzweifeln lässt

Meisterin der Heuchelei
Die meine Vernunft verrenkt
Durch ständige Lügen, die du einpflanzt
Dieses Manifest des Verrats

Provoziert, bis zum Äußersten zu gehen
Ich werde jede Unze Kraft aufbrauchen
Und die Kette zerbrechen, die diesen bindet
Teufelskreis

Dennoch hielt ich jede Chance offen
Dass du zur Besinnung kommst
Aber dieser Weg war voller Rauch
Um zu beweisen, was du vorhattest

Ich stelle mich gegen dich, während du tobst
Mein Schicksal hat deinen goldenen Käfig getroffen
Ich wusste, du würdest beißen und uns verletzen
Teufelskreis