Judas Priest - Winter/deep Freeze/winter Retreat/cheater - translation of the lyrics into Russian




Winter/deep Freeze/winter Retreat/cheater
Зима/Глубокая заморозка/Зимнее уединение/Изменница
Got no silver for my pocket
Ни серебра в кармане,
Got no pillow for my head
Ни подушки под головой.
And the winter it gets stronger
И зима все крепчает,
Got to ease my aching head
Надо унять мою больную голову.
In the morning when I wake up
Утром, когда просыпаюсь,
Got this feeling deep inside
Это чувство глубоко внутри.
And I wonder if I'm dying
И я задаюсь вопросом, умираю ли я,
Or I'll got out of my mind
Или схожу с ума.
I still get this awful feeling
Меня все еще охватывает это ужасное чувство,
When the snow falls to the ground
Когда снег падает на землю.
It still sends my sense reeling
Оно все еще кружит мне голову,
Knowing winter's come to town
Зная, что зима пришла в город.
I still get this, awful feeling
Меня все еще охватывает это ужасное чувство,
When the snow falls, to the ground
Когда снег падает на землю.
It still sends my, senses reeling
Оно все еще кружит мне голову,
Telling winter, come to town
Сообщая, что зима пришла в город.
Now winter wind fades from my face
Теперь зимний ветер исчезает с моего лица,
My heart will no longer race
Мое сердце больше не колотится.
Sun smiling down from the sky
Солнце, улыбаясь с неба,
Melts away ice from my eye
Растапливает лед в моих глазах.
Warmth eases back to my soul
Тепло возвращается в мою душу,
Bitterness shrugs then it goes
Горечь пожимает плечами и уходит.
I got home late this evening, stumbled up the stair
Я вернулся домой поздно вечером, спотыкаясь, поднялся по лестнице.
I couldn't believe my eyes when I looked in the bedroom there
Я не мог поверить своим глазам, когда заглянул в спальню.
My woman with a man was lyin' fast asleep
Моя женщина с мужчиной крепко спали.
I felt a rage inside me, control I couldn't keep
Я почувствовал такую ярость внутри, что не смог сдержаться.
She was a cheater
Ты была изменницей.
I reached the dressing table, kicked away the door
Я добрался до туалетного столика, пнул дверь.
I gripped the cold black metal, a loaded .44
Я схватил холодный черный металл, заряженный .44.
By this time they're awake and they don't know what to do
К этому времени они проснулись и не знали, что делать.
I scream you cheatin' bitch here's what I think of you
Я кричу: "Ты, изменщица, вот что я о тебе думаю!"
You are a cheater
Ты - изменница.
They both pleaded for mercy, I said no way
Они оба молили о пощаде, я сказал: "Ни за что".
When you do this upon me, you have no say
Когда ты так поступаешь со мной, тебе нечего сказать.
I treated you so real good, and this is what you do
Я так хорошо к тебе относился, а ты вот так поступаешь.
Oh no I've finished with you, your time is through
О нет, с тобой покончено, твое время истекло.
You are a cheater
Ты - изменница.
If you need a cheater there's nobody sweeter than this one
Если тебе нужна изменница, нет никого слаще этой.
There's no neater, come on here and meet her
Нет никого лучше, иди сюда и познакомься с ней.
Cheater, cheater, cheater, come on and meet her...
Изменница, изменница, изменница, иди и познакомься с ней...





Writer(s): Kenneth Downing, Alan Atkins, Ian Hill


Attention! Feel free to leave feedback.