Lyrics and translation Judas feat. Janaína Pereira & Siba - Lugar Público (feat. Janaína Pereira, Siba)

Lugar Público (feat. Janaína Pereira, Siba)

Lugar Público

É gente de tudo que é tipo que vem chegando
De tudo que é canto
De todo lugar
Parece que vai se arrastando
Ladeira abaixo
Esperando que o tempo se deixe enganar
Quem ouve esse povo cantando
Pensa que é festa
E nem vê que é assim que se faz pra chorar
Homem, mulher ou criança,
Não interessa
Na dança o destino não fica sem par

Eu vim aqui me despedir
E nem mesmo a morte vai poder me redimir;
Se a mim a sorte mostra os dentes sem sorrir,
Eu só peço que alguém me chore em minha hora de partir

Lieu Public (feat. Janaína Pereira, Siba)

Lieu Public

Il y a toutes sortes de gens qui arrivent
De tous les coins
De partout
On dirait qu'ils rampent
En bas de la pente
Espérant que le temps se laissera tromper
Celui qui entend ce peuple chanter
Pense que c'est une fête
Et ne voit pas que c'est ainsi qu'on fait pour pleurer
Homme, femme ou enfant,
Peu importe
Dans la danse, le destin ne reste pas sans partenaire

Je suis venu ici pour te dire au revoir
Et même la mort ne pourra pas me racheter ;
Si la chance me montre ses dents sans sourire,
Je demande juste à quelqu'un de pleurer sur moi à l'heure de mon départ