Matadouro No. 5 - Judas translation in German

Matadouro No. 5

Urubu sabe de berço, que não há nada a temer
Se urubu fizer aquilo que urubu sabe fazer
Urubu segue a sua sina e que doe a quem doer
Pior cego é aquele que insiste em não ver

Se um perde, outro ganha, se um bate, outro apanha
Todo mundo é bonzinho, todo mundo tem a manha
Todo mundo é Maomé, não tem ninguém pra ser montanha
Não tem ninguém pra ser o boi, todo mundo é piranha

Urubu que tem razão que de si não tem vergonha
Urubu que tem razão que de si não tem vergonha
Urubu que tem razão que de si não tem vergonha
Urubu que tem razão que de si não tem vergonha

Tá ligado, meu amigo urubu é que é esperto
Não existe tempo ruim, só existe o tempo certo

Urubu sabe que a vida, uma hora perde o viço
E se veste de mordomo, pra dar conta do serviço

Ele é bicho empenado, não tem pena de ninguém
Se ele tiver pena hoje, amanhã acorda sem
Urubu não tem cansaço, urubu não tem preguiça
Se o urubu descansa hoje, outro encomenda a missa

Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
E urubu que vacilar, amanhã vira carniça

Tá provado, meu amigo urubu é que é esperto
Não existe tempo ruim, só existe o tempo certo

Urubu sabe que a vida, uma hora perde o viço
E se veste de mordomo ah ah, pra dar conta do serviço

Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça

Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
Urubu que vacila, amanhã vira carniça
Urubu que vacilar, amanhã vira carniça
E urubu que vacilar, amanhã vira carniça

Schlachthof Nr. 5

Der Geier weiß von Geburt an, dass es nichts zu fürchten gibt
Wenn der Geier das tut, was der Geier zu tun weiß
Der Geier folgt seinem Schicksal, und wem es auch wehtut
Der schlimmste Blinde ist der, der darauf besteht, nicht zu sehen

Wenn einer verliert, gewinnt ein anderer, wenn einer schlägt, kriegt ein anderer Prügel
Jeder ist nett, jeder kennt den Trick
Jeder ist Mohammed, es gibt niemanden, der der Berg sein will
Es gibt niemanden, der der Ochse sein will, jeder ist ein Piranha

Der Geier, der Recht hat, der sich seiner selbst nicht schämt
Der Geier, der Recht hat, der sich seiner selbst nicht schämt
Der Geier, der Recht hat, der sich seiner selbst nicht schämt
Der Geier, der Recht hat, der sich seiner selbst nicht schämt

Verstehst du, meine Freundin, der Geier ist der Schlaue
Es gibt keine schlechte Zeit, es gibt nur die richtige Zeit

Der Geier weiß, dass das Leben irgendwann seinen Glanz verliert
Und er kleidet sich als Butler, um die Arbeit zu erledigen

Er ist ein zerrupftes Tier, er hat kein Mitleid mit niemandem
Wenn er heute Mitleid hat, wacht er morgen ohne auf
Der Geier kennt keine Müdigkeit, der Geier kennt keine Faulheit
Wenn der Geier heute ruht, bestellt ein anderer die Messe

Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Und der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas

Es ist bewiesen, meine Freundin, der Geier ist der Schlaue
Es gibt keine schlechte Zeit, es gibt nur die richtige Zeit

Der Geier weiß, dass das Leben irgendwann seinen Glanz verliert
Und er kleidet sich als Butler, ah ah, um die Arbeit zu erledigen

Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas

Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas
Und der Geier, der zögert, wird morgen zu Aas