Lyrics and translation Judas - Os Novos Malditos

Os Novos Malditos

Quando tudo for somente ausência
Quando não restar nem o silêncio
Quando não sobrarem nem ruínas do passado
Quando todos já tiverem morrido ou nos abandonado

Quando o futuro nos deixar pra trás
Para seguir viagem
Levando os nossos sonhos
E levando nossa coragem

Nós, que ficaremos à margem
Sem pedir nada em troca, sem nada ter a oferecer
Acorrentados ao peso de nossa bagagem
Esperando um milagre que não vai acontecer

Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê
Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê

Quando o futuro nos deixar pra trás
Para seguir viagem
Levando os nossos sonhos
E levando nossa coragem

Nós, que ficaremos à margem
Sem pedir nada em troca, sem nada ter a oferecer
Acorrentados ao peso de nossa bagagem
Esperando um milagre que não vai acontecer

Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê
Todo dia choraremos
Sem jamais saber por quê

Les Nouveaux Maudits

Quand il ne restera plus que l'absence
Quand il ne restera même plus le silence
Quand il ne restera même plus les ruines du passé
Quand tout le monde sera mort ou nous aura abandonnés

Quand l'avenir nous laissera derrière lui
Pour continuer son voyage
Emportant nos rêves
Et emportant notre courage

Nous, qui resterons en marge
Sans rien demander en retour, sans rien avoir à offrir
Enchaînés au poids de nos bagages
Attendant un miracle qui n'arrivera pas

Chaque jour, nous pleurerons
Sans jamais savoir pourquoi
Chaque jour, nous pleurerons
Sans jamais savoir pourquoi

Quand l'avenir nous laissera derrière lui
Pour continuer son voyage
Emportant nos rêves
Et emportant notre courage

Nous, qui resterons en marge
Sans rien demander en retour, sans rien avoir à offrir
Enchaînés au poids de nos bagages
Attendant un miracle qui n'arrivera pas

Chaque jour, nous pleurerons
Sans jamais savoir pourquoi
Chaque jour, nous pleurerons
Sans jamais savoir pourquoi