We Were Young - Judd Hoos translation in German

We Were Young

Just sixteen, and kind of coy
You, you could light up the room not even trying
When we first went out, we walked by the river
I could see your breath
It feels like forever ago
We'd be cool with the cold just to be alone

Wish we could go

We were young and green, like the pine tree growing
In your parents yard, where I'd sneak over
From June until school was back, and it got cold
We were you and found love, and we didn't hide it
Our friends talked shit, but we didn't mind it
'Cuz we knew, that we'd found the one, look how far we've come
Since we were young
Since we were young

Don't like to go back, everything has changed
Our old school, don't look the same
We went for a walk, down by the river
I could see your breath, it seem so familiar
Like that feeling I had when we met
I could never forget

We were young and green, like the pine tree growing
In your parents yard, where I'd sneak over
From June until school was back, and it got cold
We were you and found love, and we didn't hide it
Our friends talked shit, but we didn't mind it
'Cuz we knew, that we'd found the one, look how far we've come
Since we were young
Since we were young

Since we were young
Since we were young
Since we were young
Since we were young

We were you and found love, and we didn't hide it
Our friends talked shit, but we didn't mind it
'Cuz we knew, that we'd found the one, look how far we've come
Since we were young
Since we were young
Since we were young
Since we were young

Wir waren jung

Gerade sechzehn und etwas schüchtern
Du, du konntest den Raum erhellen, ohne es überhaupt zu versuchen
Als wir uns das erste Mal trafen, gingen wir am Fluss entlang
Ich konnte deinen Atem sehen
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit her
Wir nahmen die Kälte in Kauf, nur um allein zu sein

Ich wünschte, wir könnten zurück

Wir waren jung und grün, wie die Kiefer, die wuchs
Im Garten deiner Eltern, wo ich mich hinschlich
Von Juni bis die Schule wieder anfing und es kalt wurde
Wir waren wir und fanden die Liebe, und wir versteckten sie nicht
Unsere Freunde redeten schlecht, aber es kümmerte uns nicht
Denn wir wussten, dass wir die Eine gefunden hatten, schau, wie weit wir gekommen sind
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren

Ich gehe nicht gerne zurück, alles hat sich verändert
Unsere alte Schule sieht nicht mehr gleich aus
Wir machten einen Spaziergang am Fluss entlang
Ich konnte deinen Atem sehen, er kam mir so bekannt vor
Wie dieses Gefühl, das ich hatte, als wir uns trafen
Ich könnte es nie vergessen

Wir waren jung und grün, wie die Kiefer, die wuchs
Im Garten deiner Eltern, wo ich mich hinschlich
Von Juni bis die Schule wieder anfing und es kalt wurde
Wir waren wir und fanden die Liebe und wir versteckten sie nicht
Unsere Freunde redeten schlecht, aber es kümmerte uns nicht
Denn wir wussten, dass wir die Eine gefunden hatten, schau, wie weit wir gekommen sind
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren

Seit wir jung waren
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren

Wir waren wir und fanden die Liebe und wir versteckten sie nicht
Unsere Freunde redeten schlecht, aber es kümmerte uns nicht
Denn wir wussten, dass wir die Eine gefunden hatten, schau, wie weit wir gekommen sind
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren
Seit wir jung waren