Lyrics and translation Jude Barclay - Laundry

Laundry

Still workin' on Saturdays, gotta put your needs right over me
I vowed I'd carry the weight and that I'd never look back again
I'm not talkin' bout new flings where love feels like fallin'
Or laughin' when your laugh wasn't annoying
Cuz now, house chores are flirty, so I do what I can

So what you know about laundry
La-la-laundry
La-la-laundry

I know when we fightin', you feel you're alone
I can hear the silence, it's loud over the phone
You don't need Aladdin, I'll show you the world
Do a little twirl, do a little twirl

You're like a nine-to-five cuz
I know love's work, I know love's work
You know I'ma ride or die, through better or worse

So what you know about laundry
La-la-laundry
So what you know about laundry
La-la-laundry

I'm not talkin' bout new flings where love feels like fallin'
Or laughin' when your laugh wasn't annoying
Still, I would fall for you over again

So what you know about laundry
La-la-laundry
La-la-laundry
So what you know about laundry
La-la-laundry
La-la-laundry
La-la-laundry

Lave-linge

Je travaille toujours le samedi, je dois mettre tes besoins avant les miens
J'ai juré que je porterais le poids et que je ne regarderais jamais en arrière
Je ne parle pas de nouvelles aventures où l'amour ressemble à une chute
Ou de rire quand ton rire n'était pas agaçant
Parce que maintenant, les tâches ménagères sont coquines, alors je fais ce que je peux

Alors, qu'est-ce que tu sais sur la lessive
La-la-lessive
La-la-lessive

Je sais que quand on se dispute, tu te sens seule
J'entends le silence, il est fort au téléphone
Tu n'as pas besoin d'Aladdin, je vais te montrer le monde
Fais un petit tour, fais un petit tour

Tu es comme un travail de neuf à cinq parce que
Je sais que l'amour est du travail, je sais que l'amour est du travail
Tu sais que je vais être là pour toi, dans le meilleur et dans le pire

Alors, qu'est-ce que tu sais sur la lessive
La-la-lessive
Alors, qu'est-ce que tu sais sur la lessive
La-la-lessive

Je ne parle pas de nouvelles aventures où l'amour ressemble à une chute
Ou de rire quand ton rire n'était pas agaçant
Mais je retomberais quand même amoureuse de toi

Alors, qu'est-ce que tu sais sur la lessive
La-la-lessive
La-la-lessive
Alors, qu'est-ce que tu sais sur la lessive
La-la-lessive
La-la-lessive
La-la-lessive