Lyrics and translation Jude Barclay - This Year

This Year

I ain't sleep much this year, all this work to fight my fears
I lied too much this year, so all my friends could keep their tears
I wish that you were here, but distance never disappears
I ain't sleep much this year, thinkin' about you

On the phone, will you call so I'm not alone
Will you cross that winter road
And find your back home from the holidays

If it was forever it wouldn't be beautiful
So spend this time together, and hold your loved ones close
Though distance never disappears
We make the trip with Christmas near
Cause if it was forever it wouldn't be beautiful

Yeah got this girl in my head again
I love her smile, it's sweeter than a peppermint
Though time will take us to different places
I'll be under the mistletoe waiting

On the phone, will you call so I'm not alone
Will you cross that winter road
And find your back home from the holidays

If it was forever it wouldn't be beautiful
So spend this time together, and hold your loved ones close
Though distance never disappears
We make the trip with Christmas near
Cause if it was forever it wouldn't be beautiful

Cette Année

Je n'ai pas beaucoup dormi cette année, tout ce travail pour combattre mes peurs
J'ai trop menti cette année, pour que mes amis puissent retenir leurs larmes
J'aimerais que tu sois ici, mais la distance ne disparaît jamais
Je n'ai pas beaucoup dormi cette année, en pensant à toi

Au téléphone, tu appelleras pour que je ne sois pas seul
Traverseras-tu cette route hivernale
Et retrouveras-tu ton chemin vers la maison après les vacances

Si c'était pour toujours, ce ne serait pas beau
Alors passons ce temps ensemble, et serre tes proches
Même si la distance ne disparaît jamais
On fera le voyage avec Noël qui approche
Car si c'était pour toujours, ce ne serait pas beau

Oui, j'ai cette fille dans ma tête encore
J'aime son sourire, c'est plus doux qu'une menthe poivrée
Bien que le temps nous emmène à des endroits différents
Je serai sous le gui en attendant

Au téléphone, tu appelleras pour que je ne sois pas seul
Traverseras-tu cette route hivernale
Et retrouveras-tu ton chemin vers la maison après les vacances

Si c'était pour toujours, ce ne serait pas beau
Alors passons ce temps ensemble, et serre tes proches
Même si la distance ne disparaît jamais
On fera le voyage avec Noël qui approche
Car si c'était pour toujours, ce ne serait pas beau