Lyrics and translation Jude Barclay - act my age

act my age

Today I turned anxious
With all these people around me
Today I'll be famous
Cuz all these people sang my name
Happy birthday to Jude
I got nothing to lose
Except my pride and purpose
Too many voices at once
I think my own are enough
It's like my minds a circus

I don't wanna grow up to be another man without ambition
I don't wanna grow up to be another part of your tradition

Okay okay I'll act my age
Won't tell the truth or take the blame
Okay okay I'll act my age
Look at my youth and wish I never changed

Y'all don't even wanna be here
Coming for my next year premiere
And all your videos
Give me a couple dollas'
Only time a year that you call up
Ask me what I want

I don't wanna grow up to be another man without ambition
I don't wanna grow up to be another part of your tradition

Okay okay I'll act my age
Won't tell the truth or take the blame
Okay okay I'll act my age
Look at my youth and wish I never changed

faire mon âge

Aujourd'hui, je suis devenu anxieux
Avec toutes ces personnes autour de moi
Aujourd'hui, je serai célèbre
Parce que toutes ces personnes ont chanté mon nom
Joyeux anniversaire à Jude
Je n'ai rien à perdre
Sauf mon orgueil et mon but
Trop de voix à la fois
Je pense que les miennes suffisent
C'est comme si mon esprit était un cirque

Je ne veux pas grandir pour être un autre homme sans ambition
Je ne veux pas grandir pour être une autre partie de ta tradition

D'accord, d'accord, je vais faire mon âge
Je ne dirai pas la vérité ou je ne prendrai pas le blâme
D'accord, d'accord, je vais faire mon âge
Regarde ma jeunesse et souhaite que je n'aie jamais changé

Vous ne voulez même pas être ici
Venant pour ma prochaine première
Et toutes vos vidéos
Donnez-moi quelques dollars
Seule fois par an que vous appelez
Demandez-moi ce que je veux

Je ne veux pas grandir pour être un autre homme sans ambition
Je ne veux pas grandir pour être une autre partie de ta tradition

D'accord, d'accord, je vais faire mon âge
Je ne dirai pas la vérité ou je ne prendrai pas le blâme
D'accord, d'accord, je vais faire mon âge
Regarde ma jeunesse et souhaite que je n'aie jamais changé