Lyrics and translation Jude Barclay - another thursday night

another thursday night

Another Thursday night no flight more baggage (Yeah)
Dreaming one day that we share the same mattress
Set me on fire now my pride in ashes
Waiting till I see you again
I would fly across the map just to make this happen
All these broken hearts yet we're the ones who lasted
Miles apart from my heart it's elastic
Waiting till I see you again

Never woulda guessed I'd be writing love songs
Never woulda known I would fall in love through the phone
Girl for you I would hop on a flight
24 hours just to see you for a night
You ain't like Madonna
You don't do the drama no
First like Obama
If you ever left my heart be in two
And every time it skips a beat it's cuz of you
Cuz baby I belong to you

Another Thursday night no flight more baggage (Yeah)
Dreaming one day that we share the same mattress
Set me on fire now my pride in ashes
Waiting till I see you again
I would fly across the map just to make this happen
All these broken hearts yet we're the ones who lasted
Miles apart from my heart it's elastic
Waiting till I see you again

I'm stoned
I'm high off loving you tonight
Forget my sleepless nights
I get to hold you tight
I get to treat you right
Rip your last guy
Let me get lost in your love
You ain't like Madonna
You don't do the drama no
First like Obama
If you ever left my heart be in two
And every time it skips a beat it's cuz of you
Cuz baby I belong to you

Another Thursday night no flight more baggage (Yeah)
Dreaming one day that we share the same mattress
Set me on fire now my pride in ashes
Waiting till I see you again
I would fly across the map just to make this happen
All these broken hearts yet we're the ones who lasted
Miles apart from my heart it's elastic
Waiting till I see you again

un autre jeudi soir

Un autre jeudi soir, pas de vol, plus de bagages (Ouais)
Rêvant d'un jour où nous partagerons le même matelas
Tu as mis le feu à ma fierté, maintenant elle est en cendres
J'attends le moment de te revoir
Je traverserais toute la carte pour que cela arrive
Tous ces cœurs brisés, pourtant nous sommes ceux qui ont duré
Des kilomètres me séparent de mon cœur, mais il est élastique
J'attends le moment de te revoir

Je n'aurais jamais pensé que j'écrirais des chansons d'amour
Je n'aurais jamais su que je tomberais amoureux au téléphone
Pour toi, je prendrais un vol
24 heures juste pour te voir une nuit
Tu n'es pas comme Madonna
Tu ne fais pas de drame, non
Première comme Obama
Si jamais tu partais, mon cœur se briserait en deux
Et chaque fois qu'il saute un battement, c'est à cause de toi
Parce que chérie, j'appartiens à toi

Un autre jeudi soir, pas de vol, plus de bagages (Ouais)
Rêvant d'un jour où nous partagerons le même matelas
Tu as mis le feu à ma fierté, maintenant elle est en cendres
J'attends le moment de te revoir
Je traverserais toute la carte pour que cela arrive
Tous ces cœurs brisés, pourtant nous sommes ceux qui ont duré
Des kilomètres me séparent de mon cœur, mais il est élastique
J'attends le moment de te revoir

Je suis défoncé
Je suis défoncé de t'aimer ce soir
Oublie mes nuits blanches
Je peux te serrer fort
Je peux te traiter bien
Je peux déchirer ton ex
Laisse-moi me perdre dans ton amour
Tu n'es pas comme Madonna
Tu ne fais pas de drame, non
Première comme Obama
Si jamais tu partais, mon cœur se briserait en deux
Et chaque fois qu'il saute un battement, c'est à cause de toi
Parce que chérie, j'appartiens à toi

Un autre jeudi soir, pas de vol, plus de bagages (Ouais)
Rêvant d'un jour où nous partagerons le même matelas
Tu as mis le feu à ma fierté, maintenant elle est en cendres
J'attends le moment de te revoir
Je traverserais toute la carte pour que cela arrive
Tous ces cœurs brisés, pourtant nous sommes ceux qui ont duré
Des kilomètres me séparent de mon cœur, mais il est élastique
J'attends le moment de te revoir