Lyrics and translation Jude Barclay - another thursday night

another thursday night

Another Thursday night no flight more baggage (Yeah)
Dreaming one day that we share the same mattress
Set me on fire now my pride in ashes
Waiting till I see you again
I would fly across the map just to make this happen
All these broken hearts yet we're the ones who lasted
Miles apart from my heart it's elastic
Waiting till I see you again

Never woulda guessed I'd be writing love songs
Never woulda known I would fall in love through the phone
Girl for you I would hop on a flight
24 hours just to see you for a night
You ain't like Madonna
You don't do the drama no
First like Obama
If you ever left my heart be in two
And every time it skips a beat it's cuz of you
Cuz baby I belong to you

Another Thursday night no flight more baggage (Yeah)
Dreaming one day that we share the same mattress
Set me on fire now my pride in ashes
Waiting till I see you again
I would fly across the map just to make this happen
All these broken hearts yet we're the ones who lasted
Miles apart from my heart it's elastic
Waiting till I see you again

I'm stoned
I'm high off loving you tonight
Forget my sleepless nights
I get to hold you tight
I get to treat you right
Rip your last guy
Let me get lost in your love
You ain't like Madonna
You don't do the drama no
First like Obama
If you ever left my heart be in two
And every time it skips a beat it's cuz of you
Cuz baby I belong to you

Another Thursday night no flight more baggage (Yeah)
Dreaming one day that we share the same mattress
Set me on fire now my pride in ashes
Waiting till I see you again
I would fly across the map just to make this happen
All these broken hearts yet we're the ones who lasted
Miles apart from my heart it's elastic
Waiting till I see you again

Ещё один четверг вечером

Ещё один четверг вечер, нет рейса, больше багажа (Ага)
Вижу сон, как однажды мы делим один матрас,
Ты поджигаешь меня, и моя гордость — пепел.
Жду, когда снова увижу тебя.
Я бы облетел весь мир, только чтобы это случилось,
Столько разбитых сердец, но мы выстояли.
Километры разделяют нас, но моё сердце — резиновое.
Жду, когда снова увижу тебя.

Никогда бы не подумал, что буду писать песни о любви,
Никогда бы не подумал, что влюблюсь по телефону.
Девочка, ради тебя я готов сесть на самолёт,
24 часа в пути, чтобы увидеть тебя всего на одну ночь.
Ты не такая, как Мадонна,
В тебе нет драмы, нет.
Ты первая, как Обама.
Если ты когда-нибудь уйдёшь, моё сердце разорвётся на две части,
И каждый раз, когда оно будет пропускать удар, это будет из-за тебя,
Потому что, детка, я принадлежу тебе.

Ещё один четверг вечер, нет рейса, больше багажа (Ага)
Вижу сон, как однажды мы делим один матрас,
Ты поджигаешь меня, и моя гордость — пепел.
Жду, когда снова увижу тебя.
Я бы облетел весь мир, только чтобы это случилось,
Столько разбитых сердец, но мы выстояли.
Километры разделяют нас, но моё сердце — резиновое.
Жду, когда снова увижу тебя.

Я одурманен,
Опьянён твоей любовью сегодня.
Забудь мои бессонные ночи,
Я могу обнимать тебя крепко,
Могу относиться к тебе правильно.
Порви со своим бывшим,
Позволь мне потеряться в твоей любви.
Ты не такая, как Мадонна,
В тебе нет драмы, нет.
Ты первая, как Обама.
Если ты когда-нибудь уйдёшь, моё сердце разорвётся на две части,
И каждый раз, когда оно будет пропускать удар, это будет из-за тебя,
Потому что, детка, я принадлежу тебе.

Ещё один четверг вечер, нет рейса, больше багажа (Ага)
Вижу сон, как однажды мы делим один матрас,
Ты поджигаешь меня, и моя гордость — пепел.
Жду, когда снова увижу тебя.
Я бы облетел весь мир, только чтобы это случилось,
Столько разбитых сердец, но мы выстояли.
Километры разделяют нас, но моё сердце — резиновое.
Жду, когда снова увижу тебя.