Lyrics and translation Jude Barclay - Face id

Face id

You're on a first-class flight
I'm at a second-floor window
Looking up at the sky
And then I check the mirror
I don't even recognize myself like amnesia
You were my best feature
Oh no, who am I when I am solo
You took me high, then left me so low
You make me forget who I am, and now

FACE ID the only one who knows me
Changing slowly, woah
First place winner, got a heartbreak trophy
I miss the old me, oh
(La la, la la la)
And it looks like everything's not what it looks like
Wish I was seventeen still living the good life
Those were the good times, before you said goodbye now

FACE ID the only one who ain't messed up
She's a finesser
Said we had love, then left a ring on my dresser
That's what's up, another summer love will fade-away
I thought that what we had was special but now

FACE ID the only one who knows me
Changing slowly, woah
First place winner, got a heartbreak trophy
I miss the old me, oh
(La la, la la la)
And it looks like, everything's not what it looks like
Wish I was seventeen still living the good life
Those were the good times, before you said goodbye now
FACE ID the only

Take me far away from this place cuz I can't stand it
I don't even know my own face and I can't stand it
Take me far away from this place cuz I can't stand it
I don't even know my own face and I can't stand it

FACE ID the only one who knows me
Changing slowly, woah
First place winner, got a heartbreak trophy
I miss the old me, oh
(La la, la la la)
And it looks like, everything's not what it looks like
Wish I was seventeen still living the good life
Those were the good times, before you said goodbye now
FACE ID the only

Face id

Tu es sur un vol en première classe
Je suis à une fenêtre au deuxième étage
Regardant le ciel
Et puis je vérifie le miroir
Je ne me reconnais même pas, comme une amnésie
Tu étais mon meilleur atout
Oh non, qui suis-je quand je suis seul
Tu m'as fait monter haut, puis tu m'as laissé si bas
Tu me fais oublier qui je suis, et maintenant

FACE ID est la seule qui me connaisse
Changeant lentement, ouah
Vainqueur de la première place, j'ai un trophée de cœur brisé
Je manque au vieil moi, oh
(La la, la la la)
Et il semble que tout n'est pas ce qu'il semble
J'aimerais avoir dix-sept ans et vivre toujours la belle vie
C'étaient les bons moments, avant que tu ne dises au revoir maintenant

FACE ID est la seule qui ne soit pas foutue
Elle est une escroc
Tu as dit que nous avions de l'amour, puis tu as laissé une bague sur ma commode
Voilà, un autre amour d'été va s'estomper
Je pensais que ce que nous avions était spécial mais maintenant

FACE ID est la seule qui me connaisse
Changeant lentement, ouah
Vainqueur de la première place, j'ai un trophée de cœur brisé
Je manque au vieil moi, oh
(La la, la la la)
Et il semble que, tout n'est pas ce qu'il semble
J'aimerais avoir dix-sept ans et vivre toujours la belle vie
C'étaient les bons moments, avant que tu ne dises au revoir maintenant
FACE ID est la seule

Emmène-moi loin de cet endroit parce que je ne le supporte plus
Je ne reconnais même pas mon propre visage et je ne le supporte plus
Emmène-moi loin de cet endroit parce que je ne le supporte plus
Je ne reconnais même pas mon propre visage et je ne le supporte plus

FACE ID est la seule qui me connaisse
Changeant lentement, ouah
Vainqueur de la première place, j'ai un trophée de cœur brisé
Je manque au vieil moi, oh
(La la, la la la)
Et il semble que, tout n'est pas ce qu'il semble
J'aimerais avoir dix-sept ans et vivre toujours la belle vie
C'étaient les bons moments, avant que tu ne dises au revoir maintenant
FACE ID est la seule