Lyrics and translation Jude Barclay - jealous

jealous

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

I met a dime piece that's down to ride til' one of us die
Never mind that's only what she do for other guys
Baby I would give the world for you you won't do the same
Can you tell me what I do why do I deserve the pain
On and off is all I ever had because of you
Yeah you made me soft then left me with an attitude
I can't believe you joined in with my haters
Used to say I was the greatest
Now you say I'm doing better than you
Well congratulations

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

Why's it feel like when I find someone they gotta break the news
That they leaving but they never tell me what it is I do
I want love like in the movies never get what I want
I should've known you were a problem when you showed up in Laurent
Rich girl status telling me what she wants gets a bit dramatic
Saying that I'm damaged and I'm just only average
You caused some havoc
When I say I love you it's a bit sarcastic

Everything I did said you'd leave in the past
But now I'm getting the notion you don't want it to last
Was it something I did or was it all my emotions
That you never would help with cuz you thought I was hopeless
It feels like I'm always jealous of past times where we weren't so reckless
Time and time again I manage
To mess up something great I'm damaged

jaloux

Tout ce que j'ai fait disait que tu resterais dans le passé
Mais maintenant j'ai l'impression que tu ne veux pas que ça dure
Est-ce que j'ai fait quelque chose ou était-ce toutes mes émotions
Que tu n'aiderais jamais parce que tu pensais que j'étais sans espoir
J'ai l'impression d'être toujours jaloux des moments du passé où nous n'étions pas si imprudents
Encore et encore, je réussis
À gâcher quelque chose de bien, je suis endommagé

J'ai rencontré une bombe qui est prête à rouler jusqu'à ce que l'un de nous meure
N'oublie pas que c'est tout ce qu'elle fait pour les autres mecs
Bébé, je donnerais le monde pour toi, tu ne feras pas la même chose
Peux-tu me dire ce que je fais, pourquoi je mérite la douleur
On et off, c'est tout ce que j'ai jamais eu à cause de toi
Ouais, tu m'as rendu mou puis tu m'as laissé avec une attitude
Je n'arrive pas à croire que tu t'es joint à mes détracteurs
Tu disais que j'étais le meilleur
Maintenant tu dis que je vais mieux que toi
Eh bien, félicitations

Tout ce que j'ai fait disait que tu resterais dans le passé
Mais maintenant j'ai l'impression que tu ne veux pas que ça dure
Est-ce que j'ai fait quelque chose ou était-ce toutes mes émotions
Que tu n'aiderais jamais parce que tu pensais que j'étais sans espoir
J'ai l'impression d'être toujours jaloux des moments du passé où nous n'étions pas si imprudents
Encore et encore, je réussis
À gâcher quelque chose de bien, je suis endommagé

Pourquoi j'ai l'impression que quand je trouve quelqu'un, il faut qu'il m'annonce
Qu'il part, mais il ne me dit jamais ce que je fais
Je veux l'amour comme au cinéma, je n'obtiens jamais ce que je veux
J'aurais dû savoir que tu étais un problème quand tu es arrivé en Laurent
Statut de fille riche, me dire ce qu'elle veut devient un peu dramatique
Dire que je suis endommagé et que je suis juste moyen
Tu as causé des dégâts
Quand je dis que je t'aime, c'est un peu sarcastique

Tout ce que j'ai fait disait que tu resterais dans le passé
Mais maintenant j'ai l'impression que tu ne veux pas que ça dure
Est-ce que j'ai fait quelque chose ou était-ce toutes mes émotions
Que tu n'aiderais jamais parce que tu pensais que j'étais sans espoir
J'ai l'impression d'être toujours jaloux des moments du passé où nous n'étions pas si imprudents
Encore et encore, je réussis
À gâcher quelque chose de bien, je suis endommagé