Jude Barclay - Mad Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jude Barclay - Mad Love




Mad Love
Amour fou
I found that mad love, cuz this girl's crazy
J'ai trouvé cet amour fou, parce que cette fille est dingue
How you met me last week and want my babies
Comment tu m'as rencontré la semaine dernière et tu veux mes bébés
Got a princess peach, I'll call you Daisy
J'ai une princesse pêche, je vais t'appeler Daisy
Hit my phone when it's late, late, late
Tu appelles mon téléphone tard, tard, tard
Cause you're MIA in the daytime
Parce que tu es MIA dans la journée
Whatchu' want from me, me, me
Qu'est-ce que tu veux de moi, moi, moi
Is it too late to call you mine?
Est-il trop tard pour t'appeler la mienne ?
Seen her three weeks ago
Je l'ai vue il y a trois semaines
Made her smile with a visa code
Je l'ai fait sourire avec un code visa
She'll hit me back when her funds are low
Elle me répondra quand ses fonds seront bas
Guess she's my anti-antidote
Je suppose qu'elle est mon anti-antidote
I don't kiss and tell we ain't got no relations
Je ne fais pas de bisous et je ne raconte pas, on n'a aucune relation
She change day to day, I ain't got no patience
Elle change de jour en jour, je n'ai pas de patience
Why would I make love with all her phases
Pourquoi ferais-je l'amour avec toutes ses phases
But still I miss her touch today
Mais je ressens quand même son toucher aujourd'hui
Found that mad love, cuz this girl's crazy
J'ai trouvé cet amour fou, parce que cette fille est dingue
How you met me last week and want my babies
Comment tu m'as rencontré la semaine dernière et tu veux mes bébés
Got a princess peach, I'll call you Daisy
J'ai une princesse pêche, je vais t'appeler Daisy
Hit my phone when it's late, late, late
Tu appelles mon téléphone tard, tard, tard
Cause you're MIA in the daytime
Parce que tu es MIA dans la journée
Whatchu' want from me, me, me
Qu'est-ce que tu veux de moi, moi, moi
Is it too late to call you mine?
Est-il trop tard pour t'appeler la mienne ?
They should mind their business
Ils devraient s'occuper de leurs affaires
I think I've had enough
Je pense que j'en ai assez
I can tell they hurt your feelings
Je peux dire qu'ils ont blessé tes sentiments
You act like you're tough
Tu agis comme si tu étais dure
They be like, where your man at?
Ils disent, est ton homme ?
What kind of money does he got, where the bread at?
Quel genre d'argent a-t-il, est le pain ?
He better live in a place with a big tax
Il vaut mieux qu'il vive dans un endroit avec un gros impôt
He better have enough stacked for your relapse
Il vaut mieux qu'il ait assez empilé pour ta rechute
She listen to Drake, she like all of his songs
Elle écoute Drake, elle aime toutes ses chansons
Might shop at Target or Louis Vuitton
Elle pourrait faire ses courses chez Target ou Louis Vuitton
She might read the Bible, she might read Quran
Elle pourrait lire la Bible, elle pourrait lire le Coran
Cuz she independent, she do what she wants
Parce qu'elle est indépendante, elle fait ce qu'elle veut
Found that mad love, cuz this girl's crazy
J'ai trouvé cet amour fou, parce que cette fille est dingue
How you met me last week and want my babies
Comment tu m'as rencontré la semaine dernière et tu veux mes bébés
Got a princess peach, I'll call you Daisy
J'ai une princesse pêche, je vais t'appeler Daisy
Hit my phone when it's late, late, late
Tu appelles mon téléphone tard, tard, tard
Cause you're MIA in the daytime
Parce que tu es MIA dans la journée
Whatchu' want from me, me, me
Qu'est-ce que tu veux de moi, moi, moi
Is it too late to call you mine?
Est-il trop tard pour t'appeler la mienne ?





Writer(s): Mark Barclay

Jude Barclay - Mad Love
Album
Mad Love
date of release
01-07-2022



Attention! Feel free to leave feedback.