Lyrics and translation Jude Barclay - Too Scary
Said
my
love
was
too
scary
Tu
as
dit
que
mon
amour
était
trop
effrayant
But
she
came
back
to
me
like
a
drug
fiend
Mais
tu
es
revenue
à
moi
comme
une
droguée
You
can't
run
with
two
left
feet
Tu
ne
peux
pas
courir
avec
deux
pieds
gauches
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
Your
heart,
my
heart
that's
best
fitted
Ton
cœur,
mon
cœur,
c'est
le
meilleur
Think
it's
bout
time
that
I
stole
you
from
the
city
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
te
vole
à
la
ville
I
wanna
pull
my
hair
out
when
you
push
my
limits
J'ai
envie
de
me
tirer
les
cheveux
quand
tu
me
pousses
à
bout
Haunt
my
life
I
give
it
all
to
you
Hante
ma
vie,
je
te
donne
tout
Said
my
love
was
too
scary
Tu
as
dit
que
mon
amour
était
trop
effrayant
But
she
came
back
to
me
like
a
drug
fiend
Mais
tu
es
revenue
à
moi
comme
une
droguée
You
can't
run
with
two
left
feet
Tu
ne
peux
pas
courir
avec
deux
pieds
gauches
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
Love
songs
only
love
songs
when
I
love
you
Les
chansons
d'amour
ne
sont
des
chansons
d'amour
que
quand
je
t'aime
Heartbreak
only
heartbreak
girl
without
you
Le
chagrin
d'amour
n'est
que
du
chagrin
d'amour,
ma
chérie,
sans
toi
Tell
me
that
you
don't
do
drugs
but
call
me
medicine
Dis-moi
que
tu
ne
prends
pas
de
drogue,
mais
appelle-moi
médicament
Sorry
babe
I
don't
wanna
scare
you
but
I
got
skeletons
Désolé,
bébé,
je
ne
veux
pas
te
faire
peur,
mais
j'ai
des
squelettes
Said
my
love
was
too
scary
Tu
as
dit
que
mon
amour
était
trop
effrayant
But
she
came
back
to
me
like
a
drug
fiend
Mais
tu
es
revenue
à
moi
comme
une
droguée
You
can't
run
with
two
left
feet
Tu
ne
peux
pas
courir
avec
deux
pieds
gauches
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
I
know
you
won't
deny
that
you
love
me
Je
sais
que
tu
ne
nieras
pas
que
tu
m'aimes
Your
heart,
my
heart
that's
best
fitted
Ton
cœur,
mon
cœur,
c'est
le
meilleur
Think
it's
bout
time
that
I
stole
you
from
the
city
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
te
vole
à
la
ville
I
wanna
pull
my
hair
out
when
you
push
my
limits
J'ai
envie
de
me
tirer
les
cheveux
quand
tu
me
pousses
à
bout
Haunt
my
life
I
give
it
all
to
you
Hante
ma
vie,
je
te
donne
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.