Lyrics and translation Jude Barclay - what if

what if

I think all my friends they hate you and got evidence
But they don't even know you in the present tense
Mama even said that I can't handle distance
But what if you're the one yeah I wouldn't want to miss this
What if we worked out
What if we luck out
What if our love was something that we just both found
What if I'm onto something baby just stick around
I got the love that you wanting you wanting you wanting

Why would you keep me up till six in the morning
Calling on the phone just end it with a warning
Yeah I know that you got a handle problems
But you don't got to be alone shawty less you wanna
I hope you're open to a future you and me in the Bahamas
Yeah the last time that I came girl there was a lot of drama
Switching sides yeah, sides like armies
Whys our love gotta leave me starving

I think all my friends they hate you and got evidence
But they don't even know you in the present tense
Mama even said that I can't handle distance
But what if you're the one yeah I wouldn't want to miss this
What if we worked out
What if we luck out
What if our love was something that we just both found
What if I'm onto something baby just stick around
I got the love that you wanting you wanting you wanting

You're so beyond me the truth it shocked me
I caught you lying
It's like you robbed me of perfect timing
I need my diamonds
I didn't sleep for days when the so-called truth came out
Just another phase I was safe to figure feelings out
Your loves a crash course I'm a crash dummy
And you're asking what I'm mad for your laugh for nothing funny
Just treat me with respect
Let's move on that be best
But still, I must confess
I'd come running back if you wanted me too

I think all my friends they hate you and got evidence
But they don't even know you in the present tense
Mama even said that I can't handle distance
But what if you're the one yeah I wouldn't want to miss this
What if we worked out
What if we luck out
What if our love was something that we just both found
What if I'm onto something baby just stick around
I got the love that you wanting you wanting you wanting

et si

Je pense que tous mes amis te détestent et ont des preuves
Mais ils ne te connaissent même pas au présent
Maman a même dit que je ne pouvais pas supporter la distance
Mais et si tu es la seule, ouais, je ne voudrais pas manquer ça
Et si on finissait par bien s'entendre
Et si on avait de la chance
Et si notre amour était quelque chose que nous avons juste trouvé tous les deux
Et si je suis sur quelque chose, bébé, reste juste
J'ai l'amour que tu veux, tu veux, tu veux

Pourquoi tu me gardes éveillé jusqu'à six heures du matin
Appeler au téléphone, juste finir avec un avertissement
Ouais, je sais que tu sais gérer les problèmes
Mais tu n'as pas besoin d'être seule, ma chérie, à moins que tu ne le veuilles
J'espère que tu es ouverte à un avenir, toi et moi, aux Bahamas
Ouais, la dernière fois que je suis venu, chérie, il y a eu beaucoup de drame
Changer de camp, ouais, des camps comme des armées
Pourquoi notre amour doit-il me laisser mourir de faim

Je pense que tous mes amis te détestent et ont des preuves
Mais ils ne te connaissent même pas au présent
Maman a même dit que je ne pouvais pas supporter la distance
Mais et si tu es la seule, ouais, je ne voudrais pas manquer ça
Et si on finissait par bien s'entendre
Et si on avait de la chance
Et si notre amour était quelque chose que nous avons juste trouvé tous les deux
Et si je suis sur quelque chose, bébé, reste juste
J'ai l'amour que tu veux, tu veux, tu veux

Tu es tellement au-delà de moi, la vérité m'a choqué
Je t'ai surprise à mentir
C'est comme si tu m'avais volé le moment parfait
J'ai besoin de mes diamants
Je n'ai pas dormi pendant des jours quand la soi-disant vérité est sortie
Juste une autre phase, j'étais en sécurité pour comprendre les sentiments
Ton amour est un cours accéléré, je suis un mannequin de crash test
Et tu demandes pourquoi je suis en colère, ton rire n'est pas drôle
Traite-moi juste avec respect
Passons à autre chose, ce serait le mieux
Mais quand même, je dois avouer
Je reviendrais en courant si tu me le demandais

Je pense que tous mes amis te détestent et ont des preuves
Mais ils ne te connaissent même pas au présent
Maman a même dit que je ne pouvais pas supporter la distance
Mais et si tu es la seule, ouais, je ne voudrais pas manquer ça
Et si on finissait par bien s'entendre
Et si on avait de la chance
Et si notre amour était quelque chose que nous avons juste trouvé tous les deux
Et si je suis sur quelque chose, bébé, reste juste
J'ai l'amour que tu veux, tu veux, tu veux