Jude Barclay - wonderland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jude Barclay - wonderland




wonderland
pays des merveilles
Everything around me fading
Tout autour de moi s'estompe
I lost my way hoping I would be famous
J'ai perdu mon chemin en espérant devenir célèbre
When it comes to my fate man that's nothing I should play with
Quand il s'agit de mon destin, mec, ce n'est pas quelque chose avec quoi je devrais jouer
Ima live forever baby harder than the pavement
Je vais vivre éternellement, bébé, plus dur que le trottoir
Take me to Wonderland Wonderland
Emmène-moi au pays des merveilles Pays des merveilles
Me and my monster I'm the bigger man
Moi et mon monstre, je suis le plus grand
Take me to Neverland Neverland
Emmène-moi au Pays imaginaire Pays imaginaire
I can't grow up I'm flying Peter Pan
Je ne peux pas grandir, je vole, Peter Pan
If I lived my dreams would it make me sadder
Si je vivais mes rêves, est-ce que ça me rendrait plus triste
Lost a lot of time tryna climb that ladder
J'ai perdu beaucoup de temps à essayer de gravir cette échelle
I wonder will I ever find my mad hatter
Je me demande si je trouverai un jour mon chapelier fou
So much fake love nothing left after
Tant de faux amour, il ne reste rien après
Nothing left nothing left I'm a mess
Il ne reste rien, il ne reste rien, je suis un désastre
Vacate therapy
Évacuer la thérapie
If I did that I'd end up without a better me
Si je faisais ça, je finirais par ne pas avoir un meilleur moi
If I don't have my health then what do I have
Si je n'ai pas ma santé, alors qu'est-ce que j'ai
And if I don't take the help then there's no way I last
Et si je ne prends pas l'aide, alors il n'y a aucun moyen que je dure
Everything around me fading
Tout autour de moi s'estompe
I lost my way hoping I would be famous
J'ai perdu mon chemin en espérant devenir célèbre
When it comes to my fate man that's nothing I should play with
Quand il s'agit de mon destin, mec, ce n'est pas quelque chose avec quoi je devrais jouer
Ima live forever baby harder than the pavement
Je vais vivre éternellement, bébé, plus dur que le trottoir
Take me to Wonderland Wonderland
Emmène-moi au pays des merveilles Pays des merveilles
Me and my monster I'm the bigger man
Moi et mon monstre, je suis le plus grand
Take me to Neverland Neverland
Emmène-moi au Pays imaginaire Pays imaginaire
I can't grow up I'm flying Peter Pan
Je ne peux pas grandir, je vole, Peter Pan
I think it's time to be a man before the one above judge me
Je pense qu'il est temps d'être un homme avant que celui d'en haut ne me juge
And gotta throw hands cuz these boys can't touch me
Et je dois me battre car ces mecs ne peuvent pas me toucher
I can take your girl and run away but me and her will be no happier
Je peux prendre ta fille et m'enfuir, mais elle et moi ne serons pas plus heureux
That's What just happened to my girl, I know her movie will be sappier
C'est ce qui vient d'arriver à ma fille, je sais que son film sera plus sentimental
I now know that the loves in the evidence
Je sais maintenant que l'amour est dans les preuves
No it's not really love if they leave for your skeletons
Non, ce n'est pas vraiment de l'amour s'ils partent à cause de vos squelettes
I admit I admit I need something heaven sent
J'admets, j'admets que j'ai besoin de quelque chose de céleste
I can't do it on my own if I did I'd be my nemesis
Je ne peux pas le faire tout seul, si je le faisais, je serais mon ennemi
Everything around me fading
Tout autour de moi s'estompe
I lost my way hoping I would be famous
J'ai perdu mon chemin en espérant devenir célèbre
When it comes to my fate man that's nothing I should play with
Quand il s'agit de mon destin, mec, ce n'est pas quelque chose avec quoi je devrais jouer
Ima live forever baby harder than the pavement
Je vais vivre éternellement, bébé, plus dur que le trottoir
Take me to Wonderland Wonderland
Emmène-moi au pays des merveilles Pays des merveilles
Me and my monster I'm the bigger man
Moi et mon monstre, je suis le plus grand
Take me to Neverland Neverland
Emmène-moi au Pays imaginaire Pays imaginaire
I can't grow up I'm flying Peter Pan
Je ne peux pas grandir, je vole, Peter Pan





Writer(s): Mark Barclay

Jude Barclay - Wonderland
Album
Wonderland
date of release
08-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.