Lyrics and translation Jude Chiu feat. LaLa Hsu - 色盲

色盲

藍色的汗水掛在左邊眉毛
茶緋紅 光線太胡鬧
你幹嘛趴在桌上又在笑
柳橙色四濺的 我的心跳

銅綠的人群在生銹不重要
飛出了 菖蒲色的鳥
一等到紅燈我們就逃跑
約定好別回頭 放任城市在飄

那懸著的轉著的你說的 黃的月亮
是否像夜裡我仍分辨的 你的目光
跟我來吧 在漆黑的隧道做兩尊石像
你看不到的 就同我講
這場旅途多麼空蕩
唯獨兩眼是萬花筒一樣

打翻了一個不敢給的擁抱
擴散成 無聲的祈禱
去漫遊直到世界會變好
琥珀色記載的 永恆一秒

那懸著的轉著的你說的 黃的月亮
是否像夜裡我仍分辨的 你的目光
跟我來吧 在漆黑的隧道做兩尊石像
你看不到的 就同我講
這場旅途多麼空蕩
唯獨兩眼是萬花筒一樣

Daltonien

La sueur bleue pend sur mon sourcil gauche
Rouge thé, la lumière est trop folle
Pourquoi es-tu allongé sur la table et tu ris encore ?
Orange éclaboussé, mon cœur bat

La foule vert-de-gris rouille, ce n'est pas important
S'est envolé, un oiseau couleur de glaïeul
Dès que le feu rouge s'allume, on s'enfuit
Promis, on ne se retourne pas, on laisse la ville flotter

Cette lune jaune que tu dis suspendue et tournoyante
Est-ce qu'elle ressemble à ton regard que je distingue toujours la nuit ?
Viens avec moi, dans ce tunnel noir, on sera deux statues
Ce que tu ne vois pas, dis-le moi
Ce voyage est si vide
Seuls nos yeux sont comme un kaléidoscope

J'ai renversé une étreinte que je n'osais pas donner
S'est propagée, une prière silencieuse
On va vagabonder jusqu'à ce que le monde s'améliore
L'ambre enregistre une éternité en une seconde

Cette lune jaune que tu dis suspendue et tournoyante
Est-ce qu'elle ressemble à ton regard que je distingue toujours la nuit ?
Viens avec moi, dans ce tunnel noir, on sera deux statues
Ce que tu ne vois pas, dis-le moi
Ce voyage est si vide
Seuls nos yeux sont comme un kaléidoscope