Lyrics and translation Jude Chiu feat. 买辣椒也用券 - K先生

K先生

節日廣告短信都留作紀念
和深夜電台對話很熟練
備忘錄只有記錄失眠一千天
二十九歲的禮物是與自己的和解

K先生如此過幾年
主動性地退化知覺
像標本靜止格子間
同時緩慢變得不新鮮
K先生只是粒微小黑色斑點
擦不擦都沒什麼區別

又忘記倒掉昨晚冷的泡麵
灰塵落在肩上都沉甸甸
凌晨的星空她是否也在看呢
回想那年煙火聲中她的手還是沒牽

K先生如此過幾年
變成一張褪色便簽
想起了明天有聚會
就不去了吧 沒他也沒差
K先生坐在封閉的空空房間
看完了他最愛的影片
對著鏡子說結束感言
也對某個人致歉不用被聽見
像飛蟲劃出的拋物線
干擾不了人間

K先生如此過幾年
紅燈時間有增無減
快樂的過去也有些
可那人早收回體驗券
最後他自己切斷了逃生路線
別可憐 至少對他而言
終於解決失眠

Господин К.

Праздничную рекламу, сообщения храню как воспоминания,
С ночным радиоведущим веду непринуждённый разговор.
В заметках только записи о тысяче бессонных ночей,
Двадцатидевятилетие подарило мне примирение с собой.

Господин К. так живёт уже много лет,
Осознанно притупляя чувства,
Словно экспонат, застыл в офисной клетке,
И постепенно теряет свежесть.
Господин К. — лишь крошечное чёрное пятнышко,
Сотрёшь его или нет — разницы нет.

Опять забыл выбросить вчерашнюю холодную лапшу,
Пыль оседает на плечах тяжёлым грузом.
Смотрит ли она сейчас на ночное небо?
Вспоминаю тот год, под грохот фейерверков так и не решился взять её за руку.

Господин К. так живёт уже много лет,
Превратился в выцветший стикер.
Вспомнил, что завтра вечеринка,
Пожалуй, не пойду, без меня и так неплохо.
Господин К. сидит в своей закрытой, пустой комнате,
Досмотрел любимый фильм,
Произносит перед зеркалом прощальную речь,
И извиняется перед кем-то, кому не нужно это слышать.
Как парабола, начерченная мухой,
Не потревожит этот мир.

Господин К. так живёт уже много лет,
Красный свет светофора горит всё дольше.
В прошлом были и радостные моменты,
Но та, кто их подарил, давно забрала свой билет.
В конце концов, он сам перерезал пути к спасению,
Не жалейте его, по крайней мере, для него,
Бессонница наконец-то закончилась.