冰 - Jude Chiu translation in German

冰

該如何描述我正在保護的那個東西
不是樂器 不是工具 邊緣銳利
在你搜尋過的所有最美麗的易碎品
她制造的矛盾教你反省

我不只一次滲透她的心
空洞虛幻卻充滿故事性
偉大 光滑 滾燙 流動不停
那觸摸後的疼痛啊

該如何吐露我正在隱匿的那個奇跡
拒絕喧囂 拒絕狂喜 深度覺醒
在你尋求過的每一樣最豐沛的刺激
她的生命最短暫也存續

我不只一次揭開我自己
我是否也一樣活成奇跡
真實 平凡 壓抑 疏離 透明
誰都無法將我真正囚禁

我懷抱著一顆融化的冰
她還很僵硬 她還很堅定
這一秒啊

我懷抱這一顆融化的冰
走在烈日下 我如何冷靜
別離我而去

我懷抱著一顆融化的冰
她需要僵硬 她需要堅定
又一秒啊

我懷抱這一顆融化的冰
走在烈日下 我如何冷靜
再一秒就死去

Eis

Wie soll ich das Ding beschreiben, das ich beschütze?
Es ist kein Instrument, kein Werkzeug, scharfkantig.
Unter all den schönsten zerbrechlichen Dingen, die du gesucht hast,
lehrt dich der Widerspruch, den sie erzeugt, zu reflektieren.

Ich bin nicht nur einmal in ihr Herz eingedrungen.
Leer, illusionär und doch voller Geschichten.
Großartig, glatt, glühend heiß, unaufhörlich fließend.
Dieser Schmerz nach der Berührung.

Wie soll ich das Wunder enthüllen, das ich verberge?
Ich verweigere den Lärm, verweigere die Ekstase, tiefes Erwachen.
In jedem der üppigsten Reize, die du gesucht hast,
ist ihr Leben am kürzesten und doch andauernd.

Ich habe mich nicht nur einmal enthüllt.
Lebe ich auch wie ein Wunder?
Wirklich, gewöhnlich, unterdrückt, entfremdet, transparent.
Niemand kann mich wirklich einsperren.

Ich halte ein schmelzendes Eis in meinen Armen.
Sie ist noch starr, sie ist noch fest.
Dieser Moment.

Ich halte dieses schmelzende Eis in meinen Armen.
Ich gehe unter der sengenden Sonne, wie soll ich ruhig bleiben?
Verlass mich nicht.

Ich halte ein schmelzendes Eis in meinen Armen.
Sie muss starr sein, sie muss fest sein.
Noch ein Moment.

Ich halte dieses schmelzende Eis in meinen Armen.
Ich gehe unter der sengenden Sonne, wie soll ich ruhig bleiben?
In einem weiteren Moment stirbt sie.