Lyrics and translation Jude Cole - First Your Money (Then Your Clothes)

First Your Money (Then Your Clothes)

I left home on a southbound train
One September in the pouring rain
A midnight flyer and a girl named Lori Rose

Mama said, "Son, it won't last
She'll be gone when you're out of cash"
Hey Mama, "I need a ride back home"

All your life, you run to love
You give your heart then it's not enough
But hey, baby, that's the way it goes, pull over

So Romeo in a GTO
Met Juliette at the drive-in show
Midnight dreaming down the Texas coast

We stopped to wish upon a star
She stole my breath, she stole my car
But hey, baby, it's just the way it goes

Every time that your heart breaks
You swear you won't make the same mistakes
But hey, baby, that's the way it goes

First your money, then your clothes
Then you clothes

Oh, no, love ain't cheap
There's a toll booth up on lover's leap
Sweet romance, take a chance
Come and dance with me

I'm riding out on a southbound train
Just a Romeo in the pouring rain
But hey, baby, that's the way it goes

First your money, then your clothes

Slow down, slow down now
Oh, yeah, hey, slow down, slow down
Slow down, just low down

When you roll out 'cause I'm low down now
Oh, yeah, said, "Hey, slow down when you roll down
'Cause I'm low down now"

Сначала деньги (Потом одежда)

Я уехал из дома на поезде, идущем на юг
В один сентябрьский день, под проливным дождем
Ночной рейс и девушка по имени Лори Роуз

Мама сказала: "Сынок, это не продлится долго
Она исчезнет, когда у тебя кончатся деньги"
Эй, мама, "Мне нужно, чтобы ты отвезла меня домой"

Всю свою жизнь ты бежишь к любви
Ты отдаешь свое сердце, но этого недостаточно
Но, детка, так уж получается, остановись

Так Ромео в GTO
Встретил Джульетту в автокинотеатре
Полночные грёзы на побережье Техаса

Мы остановились, чтобы загадать желание на звезду
Она украла мое дыхание, она украла мою машину
Но, детка, так уж получается

Каждый раз, когда твое сердце разбивается
Ты клянешься, что не совершишь тех же ошибок
Но, детка, так уж получается

Сначала твои деньги, потом твоя одежда
Потом твоя одежда

О, нет, любовь не из дешевых
На вершине влюбленных есть пункт оплаты
Сладкий роман, рискни
Пойдем, потанцуй со мной

Я уезжаю на поезде, идущем на юг
Просто Ромео под проливным дождем
Но, детка, так уж получается

Сначала твои деньги, потом твоя одежда

Притормози, притормози сейчас
О, да, эй, притормози, притормози
Притормози, просто сбавь обороты

Когда ты уходишь, потому что я теперь на самом дне
О, да, сказал: "Эй, притормози, когда будешь уходить,
Потому что я теперь на самом дне"