Lyrics and translation Jude Cole - Heart of Blues

Heart of Blues

Well I'm tired of losing you
I'm so tired of losing you
The way you come and go
You must be wearing out your shoes

Well I'm torn, torn in two, torn in two
And I'm looking down the tunnel of our love
But I can't see through
Just a cold dark river and a heart of blues

Uptown, downtown
You're living in the middle ground
East side, west side
You can't find the right side baby

Bad girl, good girl
You've been telling all the world
That I'm your boy, your toy
Then you turn this heart of joy
To a south side, no pride heart of blues

Oh, hit it, now if you go then don't come back, no
If you leave me tomorrow honey don't come back
Get a one-way ticket baby just follow the track

Uptown, downtown
living in the middle ground
East side, west side
You can't find the right side baby

Bad girl, good girl
You've been telling all the world
That I'm your boy, your toy
Then you turn this heart of joy
To a south side, no pride heart of blues, oh
Oh yeah

Well I'm tired of losing you
Well I'm so tired, baby of losing you
The way you come and go
Got a heart of blues, oh

Oh, hit it, heart of blues, I got a heart of blues
Heart of blues, just a low-down heart of blues
Heart of blues, heart of blues, heart of blues
Heart of blues, heart of blues, heart of blues
Heart of blues, heart of blues, heart of blues
Heart of blues

Herz aus Blues

Nun, ich bin es leid, dich zu verlieren
Ich bin es so leid, dich zu verlieren
So wie du kommst und gehst
Du musst deine Schuhe abnutzen

Nun, ich bin zerrissen, in zwei Teile zerrissen, zerrissen
Und ich schaue den Tunnel unserer Liebe hinunter
Aber ich kann nicht hindurchsehen
Nur ein kalter, dunkler Fluss und ein Herz aus Blues

Uptown, Downtown
Du lebst in der Mitte
Ostseite, Westseite
Du kannst die richtige Seite nicht finden, Baby

Böses Mädchen, gutes Mädchen
Du hast der ganzen Welt erzählt
Dass ich dein Junge bin, dein Spielzeug
Dann verwandelst du dieses Herz der Freude
In ein Südseiten-, kein Stolz-Herz aus Blues

Oh, los geht's, wenn du gehst, dann komm nicht zurück, nein
Wenn du mich morgen verlässt, Schatz, komm nicht zurück
Hol dir ein One-Way-Ticket, Baby, folge einfach der Spur

Uptown, Downtown
Du lebst in der Mitte
Ostseite, Westseite
Du kannst die richtige Seite nicht finden, Baby

Böses Mädchen, gutes Mädchen
Du hast der ganzen Welt erzählt
Dass ich dein Junge bin, dein Spielzeug
Dann verwandelst du dieses Herz der Freude
In ein Südseiten-, kein Stolz-Herz aus Blues, oh
Oh ja

Nun, ich bin es leid, dich zu verlieren
Ich bin es so leid, Baby, dich zu verlieren
So wie du kommst und gehst
Habe ein Herz aus Blues, oh

Oh, los geht's, Herz aus Blues, ich habe ein Herz aus Blues
Herz aus Blues, nur ein tiefes Herz aus Blues
Herz aus Blues, Herz aus Blues, Herz aus Blues
Herz aus Blues, Herz aus Blues, Herz aus Blues
Herz aus Blues, Herz aus Blues, Herz aus Blues
Herz aus Blues