Lyrics and translation Jude Cole - It Comes Around

It Comes Around

Poetry and angels
Flowers and perfume
You fill your house with pretty things
Pretty things hide the bitter truth
Well there's a fire on the mountain
Burning out of control
And you're standing at the top now
With nowhere left to go
So lock your doors up tight
And say a prayer tonight
You know it's hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you're drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they're calling your name
One day it comes around
You were such a pretty woman
Those were the days
One thing's for sure in this town, baby
Being pretty pays
All the fame and riches
Gonna turn out to be fool's gold
When you look to find shelter in the ones you bought and sold
So sad, so alone
It cuts right to the bone
When you find out how it feels to hit the ground
When it comes around
In the darkness of your room
While you're drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they're calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I've seen too much
You better look over your shoulder honey
You're losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around
It comes around and around and around
(Solo)
So lock your doors up tight
Say a little prayer tonight
You know it's hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you're drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they're calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I've seen too much
You better look over your shoulder honey
You're losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around

Всё возвращается

Стихи и ангелы,
Цветы и духи.
Ты наполняешь свой дом красивыми вещами,
Красивые вещи скрывают горькую правду.
На горе пожар,
Он выходит из-под контроля.
И ты стоишь на вершине,
Тебе некуда идти.
Так что запри свои двери накрепко
И помолись сегодня вечером.
Знаешь, трудно удержать демонов,
Когда всё возвращается.
В темноте своей комнаты,
Пока ты пьёшь за своё прошлое
И живёшь в своём мультфильме,
Где-то в канаве зовут тебя по имени.
Однажды всё вернётся.
Ты была такой красивой женщиной,
Это были те дни.
Одно точно в этом городе, детка,
Красота окупается.
Вся слава и богатство
Окажутся фальшивкой,
Когда ты будешь искать убежище у тех, кем ты торговала.
Так грустно, так одиноко,
Это пробирает до костей,
Когда ты узнаешь, каково это — упасть на самое дно,
Когда всё возвращается.
В темноте своей комнаты,
Пока ты пьёшь за своё прошлое
И живёшь в своём мультфильме,
Где-то в канаве зовут тебя по имени.
Однажды всё вернётся.
Выключи это, чувак, я слишком много видел.
Тебе лучше оглянуться, милая,
Ты теряешь хватку.
На дне канавы или на сцене,
Однажды всё вернётся.
Всё возвращается снова и снова.
(Соло)
Так что запри свои двери накрепко,
Помолись немного сегодня вечером.
Знаешь, трудно удержать демонов,
Когда всё возвращается.
В темноте своей комнаты,
Пока ты пьёшь за своё прошлое
И живёшь в своём мультфильме,
Где-то в канаве зовут тебя по имени.
Однажды всё вернётся.
Выключи это, чувак, я слишком много видел.
Тебе лучше оглянуться, милая,
Ты теряешь хватку.
На дне канавы или на сцене,
Однажды всё вернётся.